Hai cercato la traduzione di podrazumevati da Serbo a Inglese

podrazumevati
consider

ako ne, za sve će se podrazumevati da su prepisivali.
mr. escalante, we're psychometricians,

neću podrazumevati da britanija ima obavezu da zavodi mir u svetu.
i will not assume a british obligation to police the world.

znaš kad sam predložila ovaj plan, nisam znala da će podrazumevati pljačku.
you know when i suggested this plan, i didn't know that it would entail a robbery. hey,hey,hey.

u najmanju ruku, to će podrazumevati da protestanti imaju neku vrstu zaštite.
have some kind of protection.

novi plan će podrazumevati da učenici idu u školu 12 godina. [afp]
the new plan will require students to attend school for 12 years. [afp]

uključujući i one koji mogu podrazumevati duhove, sene ili duse, iako znamo da nije ništa od toga.
including ones that may involve spirits, shades, or sprites, even though we know it's not any of that.

turska je prihvatila uslov tek nakon što je eu saopštila da to neće podrazumevati zvanično priznanje kipra.
turkey accepted the condition only after the eu said this would not amount to formal recognition of cyprus.

kada sam saznala da će moj prvi posao publiciste u los angelesu podrazumevati rad na realitiju, oduševila sam se.
when i found out my first assignment as a los angeles p.r. queen was to work on the launch of a reality show, well, i was beside myself. here's the thing.

u slučaju kompanije ina, slična strategija možda će podrazumevati velika otpuštanja -- ali tek za pet godina.
in the case of ina, a similar strategy might require major redundancies -- but only in five years' time.

on je rekao da će otvaranje zone podrazumevati investicije u iznosu oko 66 miliona evra i otvaranje 15.000 do 20.000 radnih mesta u makedoniji.
he said that opening the zone will mean investing around 66m euros and creating 15,000 to 20,000 jobs in macedonia.

prema njegovoj izjavi, koja je ponovljena u ponedeljak, čini se da će plan podrazumevati �postepeno� smanjenje nemačkog kontingenta bih.
according to his remarks, which were repeated on monday, the plan appears to be for a "step-by-step" reduction of the german contingent in bih.

divim se brizi g-dina goulda za američke poreske obveznike, ali bi tužba g-đe altmann u austriji morala podrazumevati da je g-đa altmann multimilioner.
i applaud mr. gould's concern for the american taxpayer, but taking the defendant to court in austria would require that mrs. altmann be a multimillionairess.

prema rečima milice delević-Đilas, jednog od koautora strategije, istraživanja javnog mnjenja pokazala su da 65 procenata građana srbije podržava pridruživanje eu, mada priznaju da ne znaju kakve će promene to podrazumevati.
according to milica delevic-djilas, one of the strategy's co-authors, polls have shown that 65 per cent of serbian citizens favour eu accession, although they admit they do not know what changes will be required.

ukazujući na nedavne izbore u bih koji su, kako je rekao, «protekli vrlo dobro», nemački ministar odbrane jozef jung izjavio je u nedelju uveče televiziji zdf da će berlin «u decembru želeti da razgovara o tome kako bi izlazna strategija, drugim rečima repatrijacija, izgledala u konkretnim uslovima». prema njegovoj izjavi, koja je ponovljena u ponedeljak, čini se da će plan podrazumevati «postepeno» smanjenje nemačkog kontingenta bih.
citing the recent bih elections, which he said "went very well", german defence minister franz josef jung told zdf television late sunday that berlin "will want to speak in december about how the exit strategy, in other words the repatriation, looks in concrete terms." according to his remarks, which were repeated on monday, the plan appears to be for a "step-by-step" reduction of the german contingent in bih.