Hai cercato la traduzione di podsvesno da Serbo a Inglese

- podsvesno?
- subconsciously?

da, podsvesno.
oh yeah, the subconscious thing.

komunicira podsvesno.
he's communicating unconsciously.

mislim, podsvesno....
i think, subconsciously--

mislite, podsvesno?
like what, subconsciously?

- misliš podsvesno?
- you mean subconsciously?

ne postoji podsvesno.
there is no unconscious mind, milton.

podsvesno ili nelogično?
subconscious, or inconsequent?

dala je informacije podsvesno.
she's retained the information subconsciously.

možda i jesi, podsvesno.
well, perhaps subconsciously you did.

podsvesno sam hteo da promašim.
unconsciously, i wanted to fail,

podsvesno i ja sam znala!
and subconsciously i knew it too.

možda se ovo dešava podsvesno.
perhaps, this happens subconsciously.

možda si podsvesno ijuta ne mene.
you know, maybe you're mad at me subconsciously.

da, ili možda smo podsvesno završili.
yeah, or maybe subconsciously he's done.

da sam podsvesno želeo da je pregazim.
that i really wanted to run her over.

ali, zar ne misliš da je to podsvesno.
but you don't think that, it's subconscious.

kada pisem, ja podsvesno stavljam sebe u lik
when i write, i would subconsciously put myself into the character

bez snova, podsvesno ne može da se isprazni.
without dreams, the subconscious has no release.

svako podsvesno zna da banke ne pozajmljuju pare.
"everyone sub-consciously knows banks do not lend money.