Hai cercato la traduzione di poganima da Serbo a Inglese

ne prema poganima.
not according to the pagans.

prva se nije rodila među poganima.
the first was not being born among heathens.

ali, svejedno živiš među poganima.
but you lived amongst the pagans.

Što je tata rekao kad si pobjegao poganima?
and what did daddy say when you ran off and joined the pagans?

nisu mogli ići na nedjeljne mise pa su ih smatrali poganima.
they couldn't go to sunday service so they were considered heathens.

lupetao je o poganima i o žrtvama bogovima. -zbilja?
always banging on about pagans and sacrifices to the gods.

putovao je u novi svijet i donio riječ božju tamošnjim poganima.
he has travelled to the new world where he brought the word of god to the heathen he found there.

tata me vodio sa sobom kada je propovijedao božju riječ poganima, kako ih je volio nazivati.
it wasn't uncommon for my daddy to tak e me along to preach the word of god to the heathens, as he lik ed to call them.

kad su u pitanju divljaci ja raèunam na tebe. neæemo dozvoliti tim prljavim poganima da ometu našu misiju.
about the natives, i'm counting on you... to make sure those filthy heathens don't disrupt our mission.

Èistima je sve èisto; a poganima i nevernima ništa nije èisto, nego je opoganjen njihov i um i savest.
unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.

znajuæi ovo da pravedniku zakon nije postavljen, nego bezakonicima i nepokornima i bezbožnicima i grešnicima, nepravednima i poganima, krvnicima oca i matere, krvnicima ljudskim,
knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

nismo mislili ništa loše, gospodaru, ali pitali smo se zašto ste spremni podeliti naše ratarske tajne s poganima, a ne tražite zauzvrat od njih da podele tajne njihove brodogradnje?
we meant no disrespect, sire, but wondered why, if you're prepared to share our farming secrets with the pagans, you do not, in return, ask them to share their boat-building secrets with us?

a strašljivima i nevernima i poganima i krvnicima, i kurvarima, i vraèarima, i idolopoklonicima, i svima lažama, njima je deo u jezeru što gori ognjem i sumporom; koje je smrt druga.
but the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.