Hai cercato la traduzione di pokušaje da Serbo a Inglese

teške naše pokušaje
# and hard as we try

imaćemo naše pokušaje.
we'll get our shots.

- dokumentiram naše pokušaje.
i've been documenting our efforts,

imaćeš pokušaje atentata.
you will have assassination attempts.

da sprečimo buduće pokušaje.
- to prevent this from happening again.

- pogledaj joj očajne pokušaje!
- look at her desperate attempts!

imao sam neke baš dobre pokušaje.
i was really making some great tries.

- htio si sabotirati dianine pokušaje.
- you wanted to sabotage diane's efforts.

banke ne objavljuju pokušaje provala.
banks don't publicize attempted robberies, it's bad for their image.

ne prekidajte pokušaje da uspostavite vezu!
do not end the attempts to make the connection!

blokiraš sve moje pokušaje da je riješim.
why do you block any attempt to solve it?

alex, puno sam puta vidio pokušaje istjerivanja.
alex... i have seen evictions attempted many times before.

već sam prošao kroz razne pokušaje samoubistva...
look, i have gone through an extensive series of elimination and...

ogrebotine... ukazuju na pokušaje da se oslobodi.
scratches... consistent with struggling to get free.

ali sinoć je napokon reagirao na moje pokušaje.
that's correct. but, last night, he finally responded to one of my little hints.

ne mogu da slušam tvoje pokušaje da sebe opravdaš.
i can't listen to your attempts to try and justify yourself.

da li je lorelaj iskazivala ranije suicidne pokušaje?
had lorelei exhibited any suicidal tendencies in the past?

brod će silom odgovoriti na sve pokušaje ometanja operacije.
this vessel is programmed to respond with all necessary force to prevent any disruption to its mission.

batalja nas kažnjava ishranom i prljavštinom za pokušaje bekstva.
our diet and filth are battaglia's punishment for escape attempts.

ako nije kod kuće, pokušaje u omladinskom rekreacionom centru na 123.
if he's not at home, try the youth rec center on 123rd.