Hai cercato la traduzione di populističkih da Serbo a Inglese

Činjenica da je bila tako licencirana i dostupna preko vrlo populističkih tehnologija stvorila je predstavu da je to najbolji font.
the fact that it's been so heavily licensed and made available through these very populist technologies has kind of furthered the mythology that it's the ultimate typeface in some way.

on je takođe upozorio protiv nametanja bilo kakvih populističkih rešenja, u svetlu predstojećih opštih izbora ove jeseni.
he also warned against imposing any populist solutions in light of the upcoming general elections this autumn.

raskorak između balkana i ostatka evrope sadrži ozbiljne mane i rizike i pomaže podsticanje populističkih i nacionalnih struktura, rekao je Đukanović.
the gap between the balkans and the rest of europe has serious drawbacks and risks, and helps fuel populist and nationalist structures, djukanovic said.

postoje pretpostavke za limitiranje kolateralne štete eventualnih populističkih mera, zbog faktora akcesionih pregovora sa eu - rumunija želi da ove godine zaključi što je više moguće pregovaračkih poglavlja.
there are premises for limiting collateral damage resulting from populist measures, owing to the eu anchor -- romania wishes to conclude as many negotiating chapters as possible this year.

drugi rizik preti od mogućih populističkih mera na izborima naredne godine, kaže popa. „na taj rizik se upozorava u gotovo svim internim bankarskim izveštajima, kao i u istupima mmf i zvaničnika.
another risk comes from possible political populism in next year's elections, popa said. "this risk is highlighted in almost all internal bank reports, the imf and in officials' speeches.

"za Švajcarsku... ali je važno i na evropskom nivou kada vidite reakcije populističkih partija i ekstremne desnice, koji slave i švajcarski primer koriste za pokretanje kampanja protiv muslimana u svojim zemljama."
"for switzerland... but also at the european level when you see the reactions of populist parties and the extreme right, who are celebrating and taking the swiss example to launch campaigns against muslims in their countries."

istovremeno, ek bi trebalo da još jednom istakne da rumunija ima velike specifične slabosti; da 2007. godina predstavlja samo okvirni rok za pridruživanje, a ne čvrstu odluku eu; da period pre ulaska u eu rumunskim vlastima daje vremena za delotvorne poteze na polju ekonomske politike, koji bi trebalo da se iskoriste (a ne zloupotrebe) u borbi protiv ekonomskih slabosti zemlje; i da, u predstojećoj izbornoj godini, ne bi bilo dobro da ekonomska politika, iz populističkih poriva, skrene sa pravog puta.
at the same time, the commission should also reiterate that romania's economy has major specific weaknesses; that 2007 represents a timetable for admission and not a firm decision of the eu; that the period prior to admission allows romanian authorities leeway for effective autonomous economic policy-making, which should be used (and not abused!) in order to combat the country's economic vulnerabilities; and that populism should not lead economic policy astray during the upcoming election year.