Hai cercato la traduzione di prepametna da Serbo a Inglese

-prepametna.
- yeah, too smart.

prepametna je.
she's too smart.

postaćeš prepametna.
how your mind will improve.

prelepa ali prepametna.
beautiful but too smart.

- možda i prepametna.
- maybe too smart.

tako mlada i prepametna
so young and already an orphan.

prepametna sam ja za vas.
i'm wise to both of you.

iil zato što sam prepametna?
or is it because i'm too smart?

- lorin je bila prepametna.
- lauren-- she was mutant bright.

ester je prepametna za to.
esther's too smart for that.

ali, ti si prepametna za mene.
but you're much too smart for me.

o, dušo, ona neće biti prepametna.
aw, sweetie, she's not gonna be super smart.

- ne, ona je prepametna za to.
she took a train. no. she's too smart for that.

- Šta, prepametna sam za striptizetu?
- what, i'm too smart to be a stripper? - smart has nothing to do with it.

kažeš da si prepametna za mene?
you saying you're too smart for me?

- momci misle da sam prepametna.
- guys think i'm too smart.

prepametna-da-me-uhvate kod!
it's a too-fucking-smart- to-get-caught code.

mislim da si malo prepametna za mene.
i think you're a little too smart for me.

ali ti si prepametna da bi ga razljutila.
but you're too smart to make him mad.

kao i tvoj prijatelj, postala si prepametna.
like your friend, you've been a bit too clever.