Hai cercato la traduzione di prepoznaju da Serbo a Inglese

prepoznaju te.
when you go out there, they know your face... and the little fucking itty bit of fame...

-prepoznaju me?
they recognize me?

da me prepoznaju.
to be recognised.

- ne prepoznaju je.
- they won't recognise her.

ljudi te prepoznaju.
people know your name.

da li ga prepoznaju?
do they recognise him?

- mogu da vas prepoznaju.
- you might be recognized.

-posvuda me prepoznaju!
oh, i can't go anywhere.

- a, ako nas prepoznaju?
- what if we get caught?

kraljevi prepoznaju umetnost.
well, they recognize the art.

ako ga prepoznaju, dobro.
if people recognise him, alright.

ali, kako prepoznaju živa bića?
i can't tell what the signals say.

-ne prepoznaju vas. -odlicno.
- they don't recognize you.

da vidimo ako te prepoznaju.
let's see if they recognize you

ako me prepoznaju, objesiće me.
well, if they do, i'll be hanged.

- i hoćemo da nas prepoznaju.
- we want to be recognized.

- periku, da me ne prepoznaju.
a wig, so they wouldn't recognize me.

da kato sanae svuda prepoznaju.
sanae identity with kato

neki rukovodioci ne prepoznaju kvantum?
- then report them. to whom, a group of businessmen who can't tell one quantum jump from another?

iskusni eksperimentatori prepoznaju ovu pojavu.
experiencied interrogators recognises the fact when it appears.