Hai cercato la traduzione di prevideti da Serbo a Inglese

bilo je lako prevideti.
it was easy to miss, man.

možda ih mogu prevideti.
maybe i can overlook them.

ne smemo ništa prevideti.
nothing must be overlooked.

kako sam to mogao prevideti?
- how could i miss that?

ne možeš prevideti tako veliko dupe.
you cannot miss that big-ass dude.

bojim se da možemo prevideti očigledno.
i'm afraid we might miss what's obvious.

da, možda je možeš prevideti za mene.
yeah,maybe you can overlook it for me.

ili ćeš prevideti nekog kome si još više draži.
or else you could be overlooking someone who's even more special to you.

ne mogu prevideti nepovredivost forenzičke laboratorije, booth.
i can't overlook the sanctity of the forensic lab,booth.

s druge strane, ni jedan trag se ne sme prevideti.
on the other hand, no leads must be overlooked.

i mislio si da će prosto prevideti tu lažnu sliku?
really, and you thought she'd overlook the fake photo that you put in there, too, huh?

-znate razliku između prevideti i lagati, g. pirs?
you do know the difference between an oversight and a lie, mr. pierce?

Štene je malo previše, ali to se mora prevideti na ovakvim slikama.
the puppy is a bit too much, but you have to overlook that.

bilo bi lako prevideti miris hajnerijanca i delvijana ispod mirisa nebarija na tebi.
it would be easy to overlook the scent of hynerian and delvian beneath the musk of nebari on you.

- rekao sam: "zašto prevideti korupciju kada je vladar odsutan?
- i asked him that. "why overlook the corruption of your vice-chamberlain and provincial steward in the daimyo's absence?"

sudeći po dosadašnjim džounsovim delatnostima, ne treba prevideti ovo što predlaže doktor bišop.
and given what we know about jones' actions so far, what dr. bishop suggests should not be overlooked.

jednom kada dođete, ako uopšte otvorite oči, ne možete prevideti probleme i zbivanja ovde.
and, once you come, if you open your eyes at all, you can't miss the problems and the patterns that are here. pacheco:

kao niko živ danas, ovi ljudi koji trepere gore na ekranu nisu mogli nikad prevideti svoju smrt.
like everyone living today, these people flickering up there on the screen could never envisage their own death.

pa,ona misli da neki detalji se mogu prevideti... da si ti i sydney možda malo previše emocionalno povezani sa jarodom.
well, she thinks that some details are getting overlooked... well...

iako ne mogu prevideti činjenicu da je uspavljujući napitak koji ste mu dali verovatno pogoršao katastrofu, isto tako ne mogu joj pridati ozbiljan značaj.
although i can't overlook the fact that the sleeping aid you gave him possibly made the disaster worse, i also cannot attach any serious importance to it.