Hai cercato la traduzione di prikazivala da Serbo a Inglese

sve vreme se prikazivala.
it ran all the time.

- koliko dugo se prikazivala?
and how long did it run?

kad god bi se prikazivala epizoda.
-l wore this on show night.

zbog tog se derišta serija prikazivala.
hey, lady, it was this spoiled little brat that kept you on the air.

najopasnija igra se prikazivala u svibnju 1969.
most dangerous game ran in may '69.

dok sam bila tamo, prikazivala se "aida" u metu.
well, while i was there they were putting on aida at the met.

jedna skica prikazivala je tri plesačice na listu papira.
there was a sketch that showed 3 dancers on a single sheet of paper.

prikazivala je neku ribu ili pak vodenu zmiju koji jede sopstveni rep.
it showed a great fish or sea serpent curving down to swallow a rival's tail.

kad sam bio mali prikazivala se serija o čoveku koji pozeleni kad je ljut.
it's a tv show when i was kid. you know, a man who turns green when he's very angry, he turns green and...

njihova emisija se prikazivala dugo nakon razvoda i još uvek razgovaramo o njima.
their variety show kept going long after the divorce, and here we are still talking about them.

upravo sam prošao pored prodavnice sa 22 televizora koja su prikazivala ćaletovu zadnjicu.
i just walked by a store with 22 tv sets in the window showing dad's butt.

bila je to kompjuterska animacija koja je koristiti eksplicitni jezik i ataturka prikazivala kao homoseksualca.
it was a computer animation that used highly explicit language and depicted ataturk as gay.

državljanka i sad i sirije, proteklih nedelja je svojim moćnim rečima prikazivala stvarnost na tlu sirije.
a dual citizen of the united states and syria, her powerful words have shown the reality on the ground in syria over the past few weeks.

vi, vi, vi i ja. - nakon smrti bude, njegova senka se... vekovima prikazivala.
(priest) god will throw you in hell!

stavljala je sve vrste droga u hranu svojoj porodici, zvala to svetim obredom i prikazivala rezultate na jednom blogu.
she mixed all sorts of drugs into her family's food, calling it a holy rite, and recorded the results... in detail on an internet blog.

jedna kompanija je prikazivala ono što je publika želela da čita a druga kompanija je nekako... "plutala".
one company was doing things that the readers actually did want to see and the other company was floundering.

- dve noći uzastopno, svoj ovoj gospodi zajedno, u mrtvoj tišini, usrednoći, prikazivala se figura poput vašeg oca.
two nights together had these gentlemen... in the dead waste and middle of the night, been thus encountered: a figure like your father appears before them.