Hai cercato la traduzione di pripremilo da Serbo a Inglese

to je pripremilo tebe.
it primed your system.

moje osoblje ih je pripremilo.
my staff prepped them.

to vas nije pripremilo za krize?
that did not prepare you for a crisis?

osoblje hotela mi je sve pripremilo.
the concierge at the hotel put it together.

pripremilo nas je za sve moguće poteze.
it has prepared us for all possible courses of action.

to te je sigurno pripremilo za ovaj trenutak.
timonides. surely it must have prepared you for this moment.

ali me ništa nije pripremilo za njenu lepotu.
but nothing prepared me for her beauty.

i što te ja najviše pripremilo za ovaj posao?
so what prepared you most for this career?

ništa da bi nas pripremilo za ontološki šok koji nas očekuje.
nothing to prepare us for the ontological shock that is bound to follow.

ali ako me pitate je li me išta u životu pripremilo za ovo..
but if you're asking me,has anything in my life prepared me for this,

moja djevojka bi rekla da me to nije pripremilo za stvaran svijet.
my girlfriend would say it didn't prepare me for the real world.

ništa što mi je davalac pokazao, nije me pripremilo na glasove u glavi.
nothing the giver had shown me had prepared me for the voices in my head.

video sam prilično ružnih stvari, ali ovo...ništa me nije pripremilo za ovo.
i've seen some pretty graphic things, but that, uh, nothing prepared me for that.

razmišljao sam... svih godina naučavanja u hramu ništa me nije pripremilo za ovakvo iskustvo.
i was just thinking that... in all my years in temple, nothing ever prepared me for this sort of experience.

ministarstvo republike srpske je već pripremilo nacrt zakona koji ima za cilj da se zaštite žiranti.
republika srpska's finance ministry has already prepared draft legislation aiming to protect guarantors.

ništa me nije pripremilo za ono što sam osetila kada sam ga uzela... ono što i dalje osećam.
i mean, certainly nothing prepared me forhow i'd feel the first time that i held him -- and how i still feel.

imao sam 11 različitih akcija od iraka do tahitija... ali ništa što sam radio me nije pripremilo za ovaj novi zadatak
i've toured 11 separate engagements... from iraq to haltl, but nothin' i did would prepare me for this newest assignment.

10 godina kao seljak daje mi cilj za koji se borim, 20 godina kao legionar, me pripremilo za ovaj dan.
ten years of farming gives you something worth fighting for. twenty as a legionary... teaches you to be ready for the day.

dokument, koji je pripremilo ministarstvo finansija, predstavlja godišnji prikaz fiskalne i monetarne politike koja utiče na hrvatsku ekonomiju.
the document, prepared by the finance ministry, is an annual outline of fiscal and monetary policy affecting the croatian economy.

bučkovski: ministarstvo odbrane pripremilo je akcioni plan za adekvatnu zastupljenost nacionalnih zajednica u arm; taj plan biće sproveden do 2013.
buckovski: the defence ministry has prepared an action plan for adequate representation of ethnic communities in the arm; this will be implemented by 2013.