Hai cercato la traduzione di privilegovanim da Serbo a Inglese

osećate se privilegovanim?
do you feel privileged?

osećao sam se privilegovanim.
i felt privileged.

trebalo bi da se osećaš privilegovanim.
you should feel privileged.

trebalo bi da se osećaš privilegovanim, džek.
you ought to feel privileged, jack.

ne možete retroaktivno dokumenta napraviti privilegovanim.
you can't retroactively make something privilege by ccing counsel after the fact

hoću da se ovim privilegovanim zemljoposednicima oduzme imovina.
he called one editor "a reptile

tim privilegovanim klincima potrebna je pažnja i kontrola
# those over-privileged toddlers need some playmats and the rule

da se osećam privilegovanim ili da me izvedu pred sud?
should i feel privileged or singled out for persecution?

za sve što tvoj život čini sigurnim i lagodnim i privilegovanim.
everything that makes your life safe and comfortable and privileged.

veliki večernji izlazak sa privilegovanim, bogatim derištima iz svoje otmene školeč
big night out with overprivileged, under-parented trust fund brats from your fancy school?

- pomažu mi da se nosim sa svakodnevnim iritirajućim kontaktima sa privilegovanim ljudima.
they help me deal with day-to-day irritations of dealing with more privileged people.

novac je bio dostupan samo privilegovanim kompanijama i onima koji su bili bliski miloševićevom režimu.
money was only available to privileged companies and those close to the milosevic regime.

dosta su se moji momci i devojke... klanjali tvojim privilegovanim svinjama u privatnom krilu.
that's right bilesy. my boys and girls have had enough cowtowing to your privileged pigs in the private wing.

bili ste izopačeni kad ste došli ovde, i pokazali ste tim privilegovanim govnarima da ste bolji od njih.
now, you guys were outcasts when you got here, and you showed those privileged snotbags that you were their better.

iako misteriozno i kontroverzno, izgleda da se ovo zanimanje još uvek smatra elitnim, privilegovanim i dobro plaćenim.
though mysterious and controversial, it seems the job is still largely considered to be elite, privileged and well paid.

kad mu je zaprećeno privilegovanim životom, da će ga otkriti, konrad se obratio tvojoj majci da zavaraju tragove.
when exposure threatened your family's life of privilege, conrad turned to your mother to cover his tracks.

međunarodna krizna grupa optužila je vmro-dpmne za prihvatanje grčkih donacija u zamenu za otvaranje vrata privilegovanim investicijama u makedoniji.
the international crisis group has accused the vmro-dpmne of accepting greek donations in return for opening the door to privileged investments in macedonia.

«prevremena starosna penzija ne može da bude ništa drugo nego sticanje prava pod privilegovanim uslovima koji se odnose samo na poslanike u parlamentu», ukazao je ustavni sud.
"early old-age pension can be nothing else but acquiring a right under privileged conditions only related to mps," the constitutional court said.

posmatrači očekuju da će, realno posmatrano, samo hrvatska ući u "privilegovani klub" kao nova, punopravna članica, dok će turska morati da se zadovolji "privilegovanim partnerstvom", dok će ostalima ostati neizvesna perspektiva integracije.
observers expect that, realistically speaking, only croatia will enter the prized club as a new, full-fledged member, while turkey may have to settle for a "privileged partnership" -- leaving the other aspirants with uncertain prospects for integration.