Hai cercato la traduzione di prizivaju da Serbo a Inglese

prizivaju me noću.
they conjure me in the night.

prizivaju me, sam.
i can hear it. it's calling to me, sam.

iza tebe sam. prizivaju nas.
i'm right behind you. they're calling us in.

gajde te prizivaju k sebi.
" the pipes " " the pipes are calling "

očajne situacije prizivaju očajne mere.
getting a little cloudy out here

neki ljudi ih prizivaju probajući okultizmom.
some people invite it themselves by dabbling in the occult.

zli ljudi ga prizivaju, kao mali gustav.
evil men call to him, men like little gustave.

drevni zvezdani rituali koji prizivaju više sile...
ancient star rituals summoning higher powers

vidiš? zato se ne prizivaju crnosvici u kuću.
see, this is why we do not summon darklighters to the house!

naše čamdžije prizivaju nebo ali zaboravljaju kako da veslaju.
our boatmen invoke heaven but forget to row.

danas, oni prizivaju onoga koji mora da ih spasi.
today, they summon the one who must save them.

ali čudovišta greha se prizivaju žrtvovanjem odgovarajućih čudovišta.
but sin monsters are born by sacrificing its matching monster

ako je to ljubav, nije čudo što prizivaju vatru s neba.
if that's love, no wonder they're calling down fire from the heavens.

neki od nas prizivaju anđele da rašire svoja krila i zaštite nas.
some of us call on angels to spread their wings and protect us.

i ovde ima vlast od glavara sveštenièkih da veže sve koji prizivaju ime tvoje.
and here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.

uveravali ste me da ste spalili taj prokleti tekst kojim se prizivaju demoni.
you assured me you'd burned... that accursed text... that invokes demons.

ne, za knjigu je rečeno da sadrži rituale i čini koje prizivaju neopisivo zlo.
no, the book was said to contain rituals and spells that reap unspeakable evil.

"...da kad veštice prizivaju oluju, one stave svoje ruke u vodu..."
"...that when witches call for thunder, they put their hands in the water..."

jer si ti, gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji te prizivaju.
for thou, lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

dvorištima i hodnicima uzdižu se jezivi zvuci laminog orkestra koji bogove prizivaju u svakodnevnim molitvama.
the eerie sounds rise from the lama's chapel to the courtyards and halls to hail gods during daily prayers.