Hai cercato la traduzione di pročešljaš da Serbo a Inglese

Želim da sve pročešljaš s gustim češljem.
i want you to go back over your work with a fine-tooth comb.

možeš li da malo pročešljaš poresko pravo?
can you brush up on your tax law?

sve što trebaš uraditi je da pročešljaš taj katanac.
all you have to do is go pick the lock on the cage.

treba mi da pročešljaš adrese, sms-ove i telefonske pozive.
i need you to comb through the addresses, text messages, and phone calls.

iskopao sam ovo sa potkrovlja jer sam mislio da želiš malo da pročešljaš.
i just dug this out of the attic because i thought maybe you'd wanna go through it.

hej, želim da odmah pročešljaš računala. odmah, danny. -idi.
hey, i want you to get dumps on these computers forthwith.

mogu da ti dam nedelju dana da pročešljaš memoriju, i onda ideš u meksički zatvor.
i can give you maybe a week to jog your memory, and then it's off to a mexican jail.

ljudi ti donose kompjutere, ti ih pročešljaš i nađeš brojeve kartica, matični broj i te informacije prodaš.
- it's not 1987. - gave it a bit more ram. - you're not making money selling hardware anymore.

- one će se tamo prikazati, a ja ti tražim samo da im pročešljaš društvene profile i izbrišeš par zlih komentara.
hey, they're gonna be putting themselves out there, and all i'm asking you to do is go through their social media and delete the two or three comments that are mean.

vidi, želim da pročešljaš bazu podataka, i da mi nađeš sve slične incidente vezane uz nauku, biologiju, ili neobjašnjive fenomene. i pošalji mi podatke u kancelariju, molim te.
look, i want you to go through our database, and cross-reference any incidents connected to science, biology, or unexplained phenomenon and have the file sent to my office, please.