Hai cercato la traduzione di proživljavamo da Serbo a Inglese

proživljavamo je.
we're living it.

opet proživljavamo krizu.
we're going through that withdrawal thing again.

mi proživljavamo posao!
we live this job.

mi ih stalno proživljavamo.
we relive them always

proživljavamo svoje tekstove!
we livin'our lyricsl

kao da ponovo sve proživljavamo.
it's like a do-over for all of us.

mislim da mi proživljavamo drugi tom.
i think we're living volume two.

mislim da proživljavamo... njenu potpunu transformaciju.
i think we're living through its total transformation.

ljudi, proživljavamo naše vlastito iskustvo sa trouglom.
people, we are living our own triangle experience.

morate li to sada, pored svega što proživljavamo?
you got to do this now, with all we're going through?

josépha, proživljavamo agoniju naše civilizacije! kraj svijeta!
josépha, our civilisation is on its last legs.

stojimo u hodniku na pola puta, i proživljavamo neugodan susret.
we're standing in the hallway, suffering through an awkward encounter.

ali sada mi to proživljavamo i to je ono zbog čega je sve tako čudno.
but now we're living it, and that's what's making everything so strange.

govorili su o crkvi s okrutnim izborom. proživljavamo to svaki dan.
they told of a church with called choices.

ako ne učimo od prošlosti, bit će nam suđeno da ju ponovno proživljavamo.
if we do not learn from our past, we will be doomed to relive it.

mislim na ovaj divni "titanik" trenutak koji proživljavamo, 'bem ti!
i mean the titanic moment we're experiencing here. fuck.

o, ako već proživljavamo to opet, verovatno bi trebalo da kreneš da puziš do plafona.
oh, if we're recreating that, you should probably try to crawl out of the ceiling any moment.

a ljudi poput nas... mi smo dovoljno glupi da se vraćamo ovamo i proživljavamo tu bol svaki dan.
(laughs) and-and people like us, we're stupid enough to come back here and relive that pain every day.

znate, u zadnjem rehabilitacionom centru gde sam bio... terali su nas da kroz glumu proživljavamo, grozna iskustva iz naše prošlosti.
you know, the last rehab place i went to... they had us act out horrible events from our past.

možeš da provedeš dan sa nama, da ti spremimo žurku, da poziramo, i da se onda ujutru probudimo i da ponovo proživljavamo isti košmar.
you could spend today with us, have us throw you a party, pose for pictures, and then let us wake up tomorrow morning and relive that nightmare. i'm sorry.