Hai cercato la traduzione di problematičnu da Serbo a Inglese

imamo ovde problematičnu situaciju.
we have a little situation.

- detektiv ima problematičnu prošlost.
- well, i detect a troubled past.

sve su imale problematičnu prošlost.
they all come from troubled backgrounds.

znam to, ali... lma problematičnu porodicu.
it just... he's just got all this weird family stuff.

odrastao u misiji za problematičnu decu...
spent his formative years in a mission for wayward children...

nas problematičnu decu su vodili na izlete.
- oh, oh! may i? - what's that?

to je umetnička škola za problematičnu decu?
it's an art school for troubled kids?

moglo bi se reći da imamo problematičnu vezu.
we have what you might call a... difficult relationship.

pa, joey, da li imate neku problematičnu zonu?
so, joey, do you have any problem areas?

agent kin vas je postavila u problematičnu situaciju.
agent keen put you directly on the hot seat.

nikolas je trebao da ide u dom za problematičnu decu.
nicholas should be in a home for troubled children.

- brajt arč je program u divljini za problematičnu decu.
bright arch is a wilderness program for troubled youth.

-imao sam problematičnu cimericu. i potrebne su mi granice.
i just came out of a difficult roommate situation, and i need some boundaries.

...i također za zubarski program osmišljen za problematičnu mladež.
- gob! - when he saw gob on a party boat of his own. you might wanna untie these ropes first.

to je plemenit zadatak za nekog ko ima tako problematičnu prošlost.
a most noble cause for one with such a troubled past.

"svratište za problematičnu decu" i "dajmo nadu mladima".
"habitat for troubled kids", and "give youth hope".

nadam se da ga nećemo morati slati u školu za problematičnu djecu.
i hope we won't need to send him to a reform school

vaša milosti ima problematičnu prirodu i ja ne želim da ga nikad više vidim.
his grace has a troublesome nature and i don't want to see him here ever again.

polovina porotnika je promenila glasove kada nisu mogli pridobiti problematičnu porotnicu da se složi.
half the jurors switched their votes when they couldn't get a troubled juror to deliberate.

imao je problematičnu prošlost, ali to nije važno za slučaj. - prodata su dva pištolja.
his past is questionable, but it has no bearing on this case.