Hai cercato la traduzione di prodajem malsenik u zadru::zadar da Serbo a Inglese

- da vidiš ono što se rodilo u zadru - pa?
- you saw what has been born to zara

festival, koji je 1961. godine osnovala grupa građana, predstavlja najvažniju manifestaciju u zadru.
established in 1961 by group of citizens, it is the most important event in zadar.

britanski pevač sil (seal) održaće koncert u zadru, u hrvatskoj, 14. jula.
british singer seal will stage a concert in zadar, croatia, on july 14th.

njegov sin miro batur rekao je za setimes da čak ni posle 38 godina suđenja u opštinskom sudu u zadru presude nema na vidiku.
his son, miro batur, told setimes that even after 38 years of trial at the zadar municipal court there is no verdict in sight.

peter i miro batur su 2007. godine predali zahtev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u opštinskom sudu u zadru.
in 2007, peter and miro batur filed a request for protection of the right to trial within a reasonable time at the zadar county court.

planom je predviđena izgradnja muzeja savremene umetnosti u rijeci, muzeja domovinskog rata u zagrebu i muzeja drevnog rimskog stakla u zadru.
the plan envisions building a museum of contemporary art in rijeka, a museum for the homeland war in zagreb, and a museum of ancient roman glass in zadar.

rađen će se suočiti sa suđenjem u zadru zbog, kako se sumnja, umešanosti u masakr oko 50 civila u toj oblasti 1991. godine.
radjen will face trial in zadar for suspected involvement in a 1991 massacre of around 50 civilians in that area.

pored toga, reprezentacija srbije naišla je na znatno neprijateljstvo lokalnog stanovništva u zadru, gradu na jugu zemlje koji je imao veliki broj žrtava tokom sukoba devedesetih godina.
furthermore, the serbian national team had to face considerable local hostility in zadar, a southern city that suffered heavy casualties during the 1990s conflict.

petar batur, 82, iz primorskog grada zadra, ove godine će biti 38 godina u sudskom sporu sa svojim polubratom, oko vlasništva i podele zemlje i kuća u zadru.
petar batur, 82, from the coastal city of zadar, has been involved in a court process for 38 years with his stepbrother, over the ownership and division of land and houses in zadar.

holivudska glumica i pevačica džulijet luis održala je dva koncerta u hrvatskoj, u zagrebu i na rabu, dok je džoan bez nastupala u glavnom gradu 15. jula, a leni kravic u zadru 6. avgusta.
hollywood actress and singer juliette lewis had two concerts in croatia, in zagreb and in rab, while joan baez held a concert in the capital on july 15th, and lenny kravitz was in zadar on august 6th.

"kostelići postavljaju međunarodne standarde u smučanju, u zemlji u kojoj većina ljudi tokom zime ni ne vidi sneg," izjavila je jedna domaćica u zadru, a prenosi agencija ap.
"the kostelics are setting international standards for skiing in a country where most people don't even get to see snow during winter," the ap quoted a housewife in zadar.

misija oebs- a otvorila novu kancelariju u hrvatskoj 10/12/2004 zadar, hrvatska -- misija oebs- a u hrvatskoj otvorila je u četvrtak (9. decembra) novu kancelariju u zadru.
osce mission opens new office in croatia 10/12/2004zadar, croatia -- the osce mission to croatia opened its new office in zadar on thursday (9 december).