Hai cercato la traduzione di proglašenja da Serbo a Inglese

- svake nedelje do proglašenja šampiona.
- on consecutive sundays till a champion is crowned.

približio se trenutak proglašenja novog faraona.
the time to designate a new pharaoh is at hand.

do proglašenja, niko ne zna ko će biti imenovan.
until the announcement, nobody knows who will be named.

od proglašenja nezavisnosti kosova unmik se smanjuje.
since kosovo's declaration of independence, unmik has been shrinking.

prije proglašenja pobjednika ponovit ćemo listu finalista.
hello? before announcing the winner will repeat the list of the finalists.

eu poziva kosovo da se uzdrži od proglašenja nezavisnosti
eu urges kosovo to refrain from declaring independence

ovo je njen prvi službeni intervju nakon proglašenja lutrije.
this is her first official interview since the announcement of the lottery.

divim se tvom načinjenom potezu na okupljanju tokom proglašenja.
i admire that move you made at the homecoming assembly.

hoćemo li da izađemo zbog ceremonije proglašenja novog kapitena?
shall we go outside to perform the ceremony for the new captain?

- bojkotirate ceremoniju proglašenja pobjednika? - kakav pobjednik!
is that why you're boycotting the victory ceremony?

sadašnja vladajuća koalicija raspala se posle proglašenja nezavisnosti kosova.
the current ruling coalition collapsed following kosovo's declaration of independence.

nakon proglašenja wadea mrtvim, provjerio sam ima li vanjskih ozljeda.
after i pronounced wade dead, i checked him for external injuries...

skupština je sazvana na hitno zasedanje, u cilju proglašenja dana žalosti.
the chamber has been summoned in an emergency meeting in order to consider declaring a day of national mourning.

hvalisao se pre odlaska da će posle proglašenja da se vrati i oženi te.
he boasted before he left that after his knighthood he would return to marry you.

albanska vlada formirala je posebnu komisiju za proslavu proglašenja majke tereze blazenom.
the albanian government has set up a special panel to mark the beatification of mother teresa.

deset meseci posle proglašenja nezavisnosti, pred kosovom su i dalje neka otvorena pitanja.
ten months since declaring independence, kosovo still faces uncertainties.

na nekoliko dana do proglašenja nezavisnosti marsa svaka veća korporacija sa vezama sa zemljom je bežala.
so within days of mars declaring independence every major corporation with ties to earth was running for cover.

makedonska javna administracija nije prošla kroz bilo kakve promene od proglašenja nezavisnosti države 1991. godine.
macedonia's public administration has not undergone any changes since the proclamation of independence in 1991.

bila je funkcionalna samo u prvoj fazi proglašenja nezavisnosti i usvajanja kosovskih simbola, ali kasnije nije funkcionisala.
it was functional only in the first phase of the declaration of independence and the adoption of symbols of kosovo, but it did not work later.

eu se složila da pokrene svoju najveću civilnu misiju ikada dan pre proglašenja nezavisnosti kosova 17. februara.
the eu agreed to launch its largest civilian mission ever a day before kosovo's declaration of independence on february 17th.