Hai cercato la traduzione di proglasili da Serbo a Inglese

proglasili su ga:
he had been pegged:

proglasili su pobjednika.
didn't get a chance to say good-bye to chris. oh, he's just right over there.

proglasili su i roosevelta
they made roosevelt

mi smo proglasili primirje...
i've declared truth...

proglasili su me mrtvom?
was that me?

- proglasili su ga svecem.
they made him a saint.

"onih koji... su je proglasili.
"of those who... "proclaimed it.

proglasili ste me za pobednika.
you announced me as the winner.

jeste li proglasili primirje?
called a truce yet ?

-ipak, proglasili ste je mrtvom.
yet, you declared her dead.

ali kada su proglasili sami vođstvo.
but when the leadership declared themselves.

da li ste ga proglasili mrtvim?
-did you alone declare him dead?

-proglasili su to za božje delo.
- it was deemed an 'act of god'.

- jesam. proglasili su me razumnim.
-they deemed me of sound mind.

incident smo proglasili lažnom uzbunom.
dismissed the incident as a faulty alarm.

jesi li te već proglasili za pukovnicu?
what does that make you... colonel now? - jackson...

-naravno da ste ga proglasili nevinim.
of course you found him not guilty.

oni su već proglasili "nesrećan slučaj"
they're already calling it death by misadventure.

gospodine laplante, proglasili su vas krivim.
mr. laplante, they found you guilty.

ali vi ste ga proglasili mrtvim, doktorka!
but you pronounced him dead!