Hai cercato la traduzione di projektovanju da Serbo a Inglese

Čini mi se kao greška u projektovanju.
- sounds like a design flaw to me.

a ljudi tamo rade na projektovanju ponašanja.
and people there are working on behavioral design.

ministarstvo odbrane. pomogao sam pri projektovanju.
ministry of defence, i helped design this place.

provodimo sate u razmišljanju, projektovanju, ispitivanju.
we spend hours thinking, designing, questioning.

pomogao sam u projektovanju svemirske stanice galileo.
i helped design the galileo space station.

jedan mason imao je ključnu ulogu u projektovanju.
a prominent mason did play bit of a role in the planning:

očigledno je da nemate iskustva u projektovanju ovakvog objekta.
it's clear you don't have the experience to design something like this.

problem je uvek bio u projektovanju uloge. ovo je film, zato nam treba glumac koji će to projektovati.
the problem of projecting the role because it's a film, so we won't have the need for the actor to project.

njeni protivnici su kao razlog naveli nepropisnost u projektovanju, što je na kraju dovelo do donošenja rešenja o rušenju.
opponents flagged a supposed planning violation, which has led to the demolition order.

stiv nan iz m.i.t.-a, učestvovao je u projektovanju detektora. sada predvodi tim koji radi na cms detektoru.
m.i.t.'s steve nahn leads a team that helped design and now runs the cms detector.

on je tesno sarađivao sa drugim preživelima i sa organizacijama koje predstavljaju porodice srebreničkih žrtava na projektovanju i izgradnji memorijalnog centra, koji ima 10.000 grobnih mesta za žrtve.
he has worked closely with other survivors, and with organisations representing the families of srebrenica victims, to design and build the memorial, which contains 10,000 burial sites designated for victims.

opisujuci poteškoce u projektovanju sile, oni su napisali: proces transformacije verovatno ce biti dug, ako ne bude nekog katastrofalnog i katalizirajuceg dogadaja, poput novog pearl harbora.
describing the difficulty in projecting force, they write: the process of transformation is likely to be a long one, absent some catastrophic and catalyzing event, like a new pearl harbor.

mislim da ćemo biti u stanju da pokažemo da možemo da rešimo pitanja kao što su smanjenje broja vojnog osoblja, modernizacija naše vojske, i, u oblasti za koju postoji najviše primedbi, pokažemo da smo ostvarili napredak u planiranju, projektovanju i budzetiranju.
i think we will be able to show that we can solve the issues such as reduction of personnel, streamlining our army and, in terms of where we have most objections, show that we have made progress in the segments of planning, projecting and budgeting.