Hai cercato la traduzione di promašaji da Serbo a Inglese

kirurški promašaji.
surgical failures.

i onda opet promašaji.
and then there are misses.

iksovi su bili promašaji.
the xs were misses.

onda su došli promašaji:
then came the bombs:

ne trebaju nam ovde više promašaji.
we don't need anymore misfits up here.

oba moja braka su bili promašaji!
both of my marriages have been failures!

znači, nema pogodaka. samo promašaji.
that makes it no hits, no runs and two errors.

jer za nas ne postoje promašaji, ink.
because failure is not an option with us ink.

to su ti drugi i treći promašaji.
oh, well, there's strikes two and three right there.

svi edovi promašaji, idu u ovom pravcu.
all of ed's shots missed in this direction.

od faze a do g bili su potpuni promašaji.
preparation a through g were a complete failure.

ja sam majka zemlja, a vi ste svi promašaji.
i am the earth mother and you are all flops.

gospodine bruckman postoje pogotci i postoje promašaji.
mr bruckman, there are hits and there are misses.

eksperimenti njenog oca nisu bili potpuni promašaji, frenk.
her father's experiments weren't a total failure, frank.

i ti ćeš provesti božić sam kao i mi ostali promašaji.
you're gonna be spending christmas alone, like the rest of us screwups.

napadi uglavnom izgledaju kao promašaji ali zmije imaju skriveno oružje.
the strikes seem to be largely hit-and-miss, but the snakes have a secret weapon.

ako se ne umešamo u njihove živote, bart i lisa će postati promašaji.
if we don't get more involved in their lives, bart and lisa are gonna be failures.

da te podsetim, nije ih dugo ni imala, njeni promašaji su je stigli.
go on, then. have a go. i l-like a challenge.

misliš da sam se mučio celog života za vas da biste postali promašaji?
think i busted my ass all my life for you to be wasted?

ja sam kralj i svi me vole osim vas, jer ste oboje promašaji koji ne znaju kako da vole.
i'm the king, everybody loves me except for you, - because you're both fat failures who don't know how to love.