Hai cercato la traduzione di proporcije da Serbo a Inglese

nisu te proporcije.
the proportions are wrong.

zna mere i proporcije.
you know, how to put things together.

proporcije približno odgovaraju.
proportions look about right.

proporcije, kao lijepo lice.
the proportions, it's like a handsome face.

jesam? -izuzetne proporcije.
i am?

dostiglo je epidemijske proporcije.
it's reaching epidemic proportions.

cora je imala savršene proporcije.
very generously proportioned was cora.

pa, moje proporcije su vrlo specifične.
well, my ratios are pretty specific.

proporcije jesu blizu jedna drugoj.
the proportion of the glass pyramid and the proportion of giza, are very close.

pa dobro, moje proporcije bar odgovaraju.
at least i'm to scale. you are so, so not to scale.

ali bitnije je što su pogrešne proporcije.
but more to the point, the proportions are all wrong.

a koliko bi investirao u ove proporcije?
how many investments are invested in these proportions?

ne mogu da se setim proporcije za temperaturu.
hold on. i can't remember the ratio to temperature.

dok niste razbili prozor, proporcije nije bilo.
until you broke the window, the ratio was off.

ali htio sam zadržati atmosferu ulice i proporcije.
i wanted to keep the street atmosphere on the proportions and the material.

ili je moglo biti nešto od istorijske proporcije?
or could it have been something of historic proportion?

dokle god su proporcije i veličine untar programskih...
as long as the quadrant system and scales are within the program's proscribed...

- oh, bogo. - naravno, sve je stvar proporcije.
- of course, it's just a matter of proportion.

najvažnija stvar kod pobedničke čarolije su tačne proporcije.
now, the most important aspect of the vanquishing spell is getting the proportions correct.

jurim kandža tipa, gospodjica dobre-proporcije ide kuci.
well, i'm chasing claw-guy last night, and miss well-proportioned is heading home.