Hai cercato la traduzione di publikaciji da Serbo a Inglese

osećao sam ranije da eventualno uključivanje i ovih nalaza u vašoj publikaciji je bila gotovo odgovornost, kao matematičara.
i felt earlier that possibly including these findings in our publication was almost a responsibility, as mathematicians.

oni su "označili" široki biodiverzitet regiona u toj publikaciji koja je prevedena na grčki, bugarski i engleski jezik.
they "mapped" the extensive biodiversity of the region in a publication translated into greek, bulgarian and english.

britanski antropolog jack goody postavio je ovo pitanje u publikaciji ‘pripitomljavanje divljeg uma’ iz 1997, koja pokriva nove oblike komunikacije.
british anthropologist jack goody posed this question in ‘the domestication of the savage mind’, his 1997 publication covering new forms of communication within society.

u izveštaju objavljenom u četvrtak u publikaciji na engleskom jeziku turske dnevne vesti , navodi se da je ministar inostranih poslova abdulah gul rekao kako njegova zemlja razmatra međunarodnu arbitražu kao način za pronalaženje dugotrajnog rešenja.
a report in the english-language turkish daily news on thursday quoted foreign minister abdullah gul as saying his country is considering international arbitration as a way of finding a long-term solution.

makedonski umetnik rodoljub anastasov pojavljuje se u publikaciji "veliki umovi 20. veka - odeljak velikih ljudi" koju je izdao američki biografski institut.
macedonian artist rodoljub anastasov appears in the publication, "20th century great minds - great people section" by the us biography institute.

u intervjuu datom internet publikaciji eu obzerver sa sedištem u briselu, ona se požalila da politička podrška reformi pravosuđa nestaje i da zvaničnici odugovlače uspostavljanje nezavisne komisije, agencije za integritet, koja bi vodila računa o sukobu interesa.
in the interview with the brussels-based web publication eu observer, she complained that political support for reforming the judiciary is disappearing and that officials are dragging their feet in establishing an independent panel, the agency for integrity, to watch for conflicts of interest.

"ne postoji situacija nigde u svetu koja je slična kosovu", rekao je novinarima ranije ovog meseca pomoćnik američkog državnog sekretara za evropska i evroazijska pitanja danijel frid, navodi se u publikaciji.
"there is no situation anywhere in the world that bears a resemblance to kosovo," the publication quoted us assistant secretary of state for european and eurasian affairs daniel fried as telling reporters earlier this month.

u manastiru matka, poznatijem i kao manastir svete bogorodice, na obali reke treske, nalaze se freske koje datiraju još od 15. veka, piše u publikaciji "adventure guide macedonia".
matka monastery, also known as the holy mother of god, located on the treska river bank, has frescos dating back to the 15th century, according to adventure guide macedonia.