Hai cercato la traduzione di putničkih da Serbo a Inglese

ali nema putničkih.
but no passenger trains.

-246 putničkih žrtava u bombardovanju aviona.
246 passenger fatalities in the bombing of the jumbo jet.

znam jednog tipa, vlasnika šest putničkih agencija.
i know this guy who owns six travel agencies.

kombi krivine prolazi bolje od putničkih kola.
truck'll corner better than most passenger cars.

možda pomogne u smanjenju mojih putničkih troškova.
might just help defray some of my traveling expenses.

pričali su da je 50% putničkih kola u ussr zatvorskih.
they say that 50% of passenger cars in the ussr are prison ones.

mi smo tu, a ovo su toplinski potpisi putničkih brodova.
we're here, and all boxed images are the thermal signatures from cruise ships.

nakonferencijiza novinaredaje173 od regis putničkih obitelji pridružio u tužbi.
at a press conference that 173 of the regis passenger families had joined in the legal action.

bok, da, mogu li razgovarati s jednim od vaših putničkih agenata.
hi, yeah, can i talk to one of your travel agents ?

pored putničkih letova, taj sporazum predviđa i mere za podsticanje kargo letova.
apart from passenger flights, the deal envisions measures to boost cargo flights between the two countries.

u zavisnosti od deonice brzina putničkih vozova kreće se između 37 i 82 km na sat.
depending on the section, actual speed of passenger trains is between 37 and 82 km per hour.

1965. amerikanci su proizveli 9,3 miliona putničkih vozila, a rusi ispod 250.000.
in 1965, americans produced 9.3 million passenger vehicles,

događaju će prisustvovati predstavnici više od 50 putničkih agencija iz evrope, sad, japana i latinske amerike.
more than 50 tour operators from europe, the us, japan and latin america will take part in the event.

pronevera. zavera da bi se skrenuo tok pravde. falsifikovanje putničkih čekova i pokušaj podmićivanja gradonačelnika lambeta.
perjury, embezzlement, conspiring to pervert the course of justice, the fraudulent conversion of traveler's cheques and attempting to bribe the mayor of lambeth!

u tom cilju potpisan je protokol o saradnji između turske asocijacije turističkih radnika i helenskog udruženja putničkih i turističkih agencija.
to this end, a co-operation protocol was signed between the turkish association of travel agents and the hellenic association of travel and tourism agencies.

optimistične prognoze takođe su izneli predsednik udruženja turskih putničkih kompanija i turističkih agencija basaran ulusoj i predsednik udruženja turskih hotelijera timur bajandir.
optimistic forecasts have also come from turkish travel companies and tourism agencies association chairman basaran ulusoy and the head of the turkish hoteliers association, timur bayandir.

kompanija turkiš erlajns potpisala je ugovor vredan 2,8 milijardi dolara sa erbasom o kupovini 36 putničkih aviona radi obnavljanja turske flote koja počinje da zastareva.
turkish airlines signed a $2.8 billion contract with airbus for the purchase of 36 passenger jets to renew turkey's aging fleet.

- prema proizvođaču, mw-85 ima savršene sigurnosne... - to je jedan od najboljih putničkih aviona na svetu.
according to the manufacturer the mw-85 has a perfect safety...

fregata će patrolirati vodama oko luke pirej i 200 mornara nadgledaće najmanje osam putničkih brodova koji će biti korišteni kao hoteli na vodi za visoke zvanice tokom olimpijade koja će trajati od 13. do 29. avgusta.
a frigate will be patrolling the waters off the port of piraeus, with 200 sailors watching over at least eight cruise ships that will be used as floating hotels for high-level guests and dignitaries during the games, which will be held from 13 august to 29 august.

rumune najviše privlače inostrane destinacije poput bugarske, kipra, grčke, turske i tunisa, kaže trajan badulesku iz nacionalnog udruženja putničkih agencija (anat).
bulgaria, cyprus, greece, turkey and tunisia are among the foreign destinations most likely to attract romanians, says traian badulescu of the national association of travel agencies (anat).