Hai cercato la traduzione di raštrkanih da Serbo a Inglese

raštrkanih po sjedinjenim državama?
- scattered all over the states?

našao sam više raštrkanih naselja.
there are several scattered settlements across the southern peninsula.

da će biti raštrkanih kumulusnih oblaka.
that there'd be scattered cumulus clouds.

ima mnogo kamp-prikolica, i rančeva raštrkanih okolo.
there are a lot of trailer courts and ranches spread around.

ovde nas je pedesetak, ali nas je mnogo više raštrkanih naokolo.
here, we're only 50 or so, but there are many, many more scattered around.

imaju na desetke ovakvih logora, raštrkanih po cijeloj dolini.
they've got a dozen camps just like this, scattered all over the valley.

rastuće more preseca i visoravni, stvarajući 600 ostrva raštrkanih po laguni.
the rising sea also cut off areas of high ground, creating the 600 islands that dot the lagoon.

očitavam šest različitih pozitronskih signala raštrkanih na nekoliko km. površine planete.
i read six distinct positronic signatures, spread out over a few kilometers.

-siguran sam da nije važno, ali našli smo brdo ovih, raštrkanih okolo.
- i'm sure it's nothing, but we found a bunch of these.

ima još smrtnih slučajeva u iraku, najmanje je 29 tela danas pronađeno raštrkanih oko bagdada...
there are more iraqi deaths, at least 29 bodies found scattered around baghdad today...

Šta ako smo mi samo gomila besmislenih ljudi raštrkanih unaokolo bez nekog posebnog reda ili razloga?
what if we're just a bunch of absurd people who are running around with no rhyme or reason?

ali, postoje stotine tih 'hengea' ili kamenih krugova raštrkanih po celoj evropi.
but there are hundreds of these, uh, henges, or stone circles, scattered all across europe.

pre tri miliona godina, rasedna dolina je bila kolaž travnatih pašnjaka, raštrkanih šuma, jezera i reka.
it's a very, very versatile tool and a sharp one. it may not look like much, but the stone hand ax marks the birth of technology.

ispod ovih plavih voda leži budući kontinent europa, ali sada , u kasnom jurskom periodu, sve što ovdje postoji je nekoliko raštrkanih otočića.
under these azure waters lies the future continent of europe, but now, in the late jurassic period, all that exists here are a few scattered islands.

ipak, sugerirano nam je da povjerujemo da su se ove ogromne zgrade od čeličnih nosača i aluminijskih ploha, totalno urušile zbog malih, raštrkanih vatri i 90 minuta dima.
yet we were led to believe that these tremendous buildings, framed in steel and surfaced in aluminum, totally collapsed from small, scattered fires and 90 minutes of smoke

drevni sanskrit zapisi indije nam govore, na primer, da postoji 400 hiljada čovekolikih vrsta raštrkanih širom kosmosa na drugim planetama, u drugim sunčevim sistemima, čak i u drugim dimenzijama.
the ancient sanskrit writings of india tell us, for example, there are 400,000 human-like species scattered throughout the cosmos in different planets, different solar systems, even different dimensions.