Hai cercato la traduzione di radni zadaci i obaveze da Serbo a Inglese

...ali takođe ima i obaveze.
...but duties also.

- između poverenja i obaveze...
- between trust and commitment...

-mark, imam ugovor i obaveze.
i got a contract, i got commitments.

da delimo prava i obaveze?
would you share the rights and duties?

platila sam i obaveze u obdaništu.
i paid the kindergarten cafeteria, too.

doušnici, tajni zadaci i ništa.
all the more reason we need to play it by the book. informants, undercover buys... none of it's worked.

- ali mi imamo dužnosti i obaveze.
- but we have duties and obligations.

- zaista, imamo dužnosti i obaveze.
- we do have duties and obligations.

koji će obeležiti slavlje ljubavi i obaveze.
that marks the celebration of love and commitment

tvoje dužnosti i obaveze ostaju status quo.
your duties and obligations remain status quo. but why?

obećavam da ću ispuniti dužnosti i obaveze ove grupe.
promise to fulfill the duties and responsibilities of a bella woman.

izvinite me, imam porodicu i obaveze da im se posvetim.
if you'll excuse me, i have a family and responsibilities to attend to.

-protokoli tajne službe i zadaci i imena agenata.
secret service protocols for the day. and deployments and names of every agent.

da ali uz decu i obaveze ne mogu baš uvek učiniti sve srećnim.
yeah, but with the kids and my exhibition i cannot keep everybody happy all the time.

da sam imao obaveze na fakultetu i obaveze kod kuće, na primer.
that i had duties beyond the school... and that my duty to my home, for instance... was, or should be if it were not... of an equal weight.

-ja... obećavam da ću ispuniti dužnosti i obaveze ove grupe.
i... promise to fulfill the duties and responsibilities of a bella woman.

sve što radim je da izbegavam stvari i bežim od ljubavi i obaveze.
all i ever do is avoid things and run away from love and commitment.

svi smo vrlo zauzeti, pa moramo da poštujemo jedni drugima vreme i obaveze.
we're all very busy people, so we have to be respectful of each other's times and commitments.

ali znam i za šta sam sposobna, a 40 godina dosade i obaveze za mene je nemoguće.
but i also know what i'm capable of, and forty years of boredom and duty just isn't possible for me.

po pravilima službe moraju da se pročitaju članovi zakona koji regulišu prava i obaveze supružnika.
i will read the civil code clauses on matrimony.