Hai cercato la traduzione di raspoređenih da Serbo a Inglese

imam šest ljudi raspoređenih.
i have six men spread out.

da, ali ravnomjerno raspoređenih.
yes, but evenly spread.

zvuk 12 cilindara raspoređenih u v konfiguraciju.
the sound of 12 cylinders properly arranged in a v.

rumunija ima 855 vojnika raspoređenih u avganistanu.
romania has 855 troops deployed in afghanistan.

stražnji d vodi bazu i podržava obiteljima raspoređenih vojnika.
rear d maintains the base and supports the families of deployed soldiers.

nezavisnost je priznala samo turska koja ima 35.000 stalno raspoređenih vojnika na ostrvu.
only turkey, which keeps a 35,000-strong force permanently deployed on the island, has acknowledged it.

dve zemlje su se takođe složile da ograniče broj raspoređenih interkontinentalnih i podmorničkih balističkih raketa na po 700.
the two countries also agreed to limit the number of deployed intercontinental and submarine-launched ballistic missiles to 700 each.

stavridis je u međuvremenu pohvalio ulogu albanskih trupa raspoređenih u avganistanu, koje obučavaju avganistanske snage.
stavridis meanwhile praised the role of albanian troops deployed in afghanistan, who are training afghan forces.

kompanija je odgovorna za pomorsku bezbednost i održavanje 50 svetionika raspoređenih na jadranskoj obali dužine 1.770 kilometara.
the company is responsible for maritime security and maintenance of 50 lighthouses scattered along the 1,770km adriatic coast.

novim start-om takođe se ograničava broj raspoređenih balističkih raketa i teških bombardera na ne više od po 700.
the new start also limits the number of deployed ballistic missiles and heavy bombers to no more than 700 each.

dve zemlje takođe će morati da svedu broj raspoređenih i neraspoređenih raketnih bacača i teških bombardera opremljenih za nuklearno oružje, na 800.
both countries would also be required to bring the number of deployed and non-deployed launchers, and heavy bombers equipped for nuclear armaments to 800.

kada novi sporazum stupi na snagu, obe zemlje će morati da smanje broj raspoređenih nuklearnih glava na po 1.550 u narednih sedam godina.
when the new agreement goes into effect, each nation would have to cut their number of deployed nuclear warheads to 1,550 apiece over the next seven years.

ali nije dovoljno velik da napravi fotografiju. potrebne su nam nekoliko kopija ovog teleskopa, raspoređenih širom sveta da bi se napravio virtualni teleskop koje je veliki kao sama zemlja.
we need to take multiple copies of these telescopes, place them around the world to create a virtual telescope as large as the earth itself.

prema sporazumu, svaka strana će morati da smanji broj operativno raspoređenih bojevih glava na 1.550, što je 30 odsto manje od 2.200 koliko je trenutno dozvoljeno.
under the deal, each side would have to reduce the number of operationally deployed long-range nuclear warheads to 1,550, which is 30% lower than the 2,200 currently allowed.

pokušavajući da primoraju muslimansko stanovništvo srebrenice i Žepe da napusti tu oblast, snage bosanskih srba pribegle su taktici slabljenja vojnih snaga bosanskih mulsimana i civila, kao i snaga un-a raspoređenih u toj oblasti.
seeking to force the muslim populations of srebrenica and zepa to leave the area, the bosnian serb forces resorted to tactics to weaken bosnian muslim military forces and civilians, as well as the un forces deployed in the area.

predsednici barak obama i dimitri medvedev postigli su u petak (26. marta) dogovor o istorijskom ugovoru o kontroli naoružanja, kojim se poziva na znatno smanjenje raspoređenih nuklearnih arsenala dve zemlje.
presidents barack obama and dmitry medvedev agreed to an historic arms-control treaty on friday (march 26th), calling for a substantial reduction of the two countries' deployed nuclear arsenals.

rumunija kaže da je spremna da uputi još vojnika u avganistan 15/06/2007 vaŠington, sjedinjene države -- rumunski ministar inostranih poslova adrijan korojanu sastao se u sredu (13. juna) sa američkom koleginicom kondolizom rajs i zvaničnicima pentagona i rekao im da je zemlja spremna da poveća broj svojih vojnika raspoređenih u sastavu međunarodnih bezbednosnih snaga za podršku (isaf) u avganistanu.
romania says it is ready to send more troops to afghanistan 15/06/2007washington, united states -- romanian foreign minister adrian cioroianu met with us counterpart condoleezza rice and pentagon officials on wednesday (june 13th), telling them that his country is ready to boost the number of its troops deployed with the international security assistance force (isaf) in afghanistan.