Hai cercato la traduzione di raspoređivanja da Serbo a Inglese

-raspoređivanja?
- posting?

sajmon dimok, administrator raspoređivanja.
simon dymock, circuit administrator.

baždarenje raspoređivanja je delikatan proces.
calibrating the sequencing is a delicate process.

-g-dine, to je u vezi mog raspoređivanja.
well? - sir, it's about my posting.

bio je na nedelju dana pre raspoređivanja u helmand.
he had one week to go before being deployed to helmand.

crnogorski ministar odbrane stoji iza raspoređivanja u nato
montenegrin defence minister stands by nato deployment

euleks se suočava sa brojnim preprekama uoči planiranog raspoređivanja
eulex facing numerous hurdles ahead of scheduled deployment

fotografija je snimljena u oksbolu neposredno pre njihovog raspoređivanja.
the photo was taken in oksbøl shortly before their redeployment.

cikotić: datum raspoređivanja zavisiće od rasporeda danskog kontingenta.
cikotic: the date of the deployment will depend on the deployment schedule of the danish continent.

nema nikakve logike, posebno sa tačke gledišta raspoređivanja vremena.
it doesn't make sense, especially from a time-management standpoint.

prekosutra imam sastanak sa kadrovskom komisijom radi ponovne procene i raspoređivanja.
i meet with opr in two days for reassignment. they put us together!

manevri počinju u bugarskoj petodnevnom vežbom za proveru sposobnosti brzog raspoređivanja.
the manoeuvres begin in bulgaria with a five-day exercise testing the ability to deploy quickly.

istovremeno, on je istakao potrebu raspoređivanja euleks-a što je pre moguće.
at the same time, he emphasised the need to deploy eulex as soon as possible.

znaš da je jedina stvar koja stoji između mene i ponovnog raspoređivanja, tvoja saglasnost.
you know that the only thing standing between me and reassignment is your approval.

komparativna prednost othf-a u odnosu na prethodne snage jeste mogućnost bržeg raspoređivanja.
the comparative advantage of the othf to forces in the past is that they are more rapidly deployable.

buluk je rekao da je jedina svrha raspoređivanja turskih snaga u severnim iračkim pokrajinama da se zagarantuje bezbednost turske.
buluc said the only purpose of turkey deploying its troops in the north provinces of iraq was to guarantee its own security.

u međuvremenu u petak, druga bosanska jedinica za uklanjanje eksplozivnih naprava završila je obuku uoči svog raspoređivanja u iraku.
it will rotate into the country in late november, when the first team's deployment ends.

neuspeh političkih igrača da postignu sporazum oko predloga zakona takođe je sagledan kao razlog odlaganja ponovnog raspoređivanja policijskih snaga u krizna područja.
the failure of the political players to reach agreement on the draft law was also seen as the reason for the delayed redeployment of police forces to crisis regions.

druga mera, koja će verovatno biti razmotrena kasnije ovog meseca, odnosi se na odobravanje raspoređivanja američkih snaga u turske vojne baze.
a second measure, which will likely be considered later this month, would grant permission for the deployment of us troops to turkish military bases.

ministar za kosovske bezbednosne snage agim Čeku pohvalio je zakonodavce zbog zatvaranja zakonskog jaza, što je bilo neophodno da bi se definisala osnova za takva raspoređivanja snaga.
ksf minister agim ceku praised lawmakers for closing a legal gap required to define the basis for such deployments.