Hai cercato la traduzione di ravnoteze da Serbo a Inglese

malo sam izbacen iz ravnoteze.
i'm a little out of balance.

kazem ti, ovo je igra ravnoteze.
- they're playing stand-off. - uh-oh.

to je sistem cekova i ravnoteze.
it's a system of checks and balances.

mi zivimo u zivotu koji je izvan ravnoteze.
we are living in a life that's out of balance.

udarcem ih izbacuju iz ravnoteze i izdvajaju iz jata.
knocking it off balance, separates it from the shoal.

samo je malo emocionalno izbacen iz ravnoteze, to je sve.
the cowboy is a little hot-tempered.

mozda razbijanje ravnoteze i nije bilo tako lose posle svega.
maybe breaking the balance was not so bad after all.

to je radikalna tehnika koja nam daje mogucnost to je radikalna tehnika koja nam daje mogucnost ravnoteze koja nam nedostaje.
in this case, we're using a radical plastic-surgery technique to compensate for our lack of heavy medical hardware.

a posto je zemlja ispadala iz svoje ravnoteze pri kraju prethodnih triju svjetova to bi moglo znaciti da opet dolazi kraj.
and since the earth fell out of balance at the end of the previous three worlds, this could mean the end was coming once again.

ako bodez ne bi presao preko petroglifa na istim tockama kao i prosle godine oni bi onda znali da je zemlja izvan svoje ravnoteze.
if the daggers did not pierce the petroglyphs at the same points as the previous year, they would know that the earth was out of balance.

u tom kontekstu, ta debata ponovo stavlja naglasak na postojanje neplaniranih spoljnih faktora, visestruke ravnoteze, loseg upravljanja, začaranih krugova i "zamki nerazvijenosti", koje sve predstavljaju brojne izazove drzavnoj ekonomskoj politici.
in this context, it re-emphasises the existence of externalities, multiple equilibria, bad path-dependencies, vicious circles and "underdevelopment traps", all of which pose numerous challenges to public policy.