Hai cercato la traduzione di ravnotezu da Serbo a Inglese

odrzavaj ravnotezu.
keep your balance.

carol odrzavaj ravnotezu!
- i am trying.

moramo da drzimo ravnotezu.
you've got to balance.

i kako da nadjem ravnotezu?
so how do i find the balance?

ja verujem u zdravu ravnotezu.
i believe in a healthy balance.

pomoci ce ti da odrzis ravnotezu.
it'll help keep you better balanced.

priroda razlikuje samo ravnotezu i neravnotezu.
nature only recognizes balance and imbalance.

hteli smo da postignemo ravnotezu sa sindikatom.
we've worked to achieve a delicate balance with the crime syndicate.

nećeš ti tamo, ja treba da držim ravnotezu.
don't go there, i'm going to take a nap.

ako zelis da postignes ravnotezu, moraces da saznas zasto.
if you want to regain your balance to reconnect, you'll have to find out why.

a crnacka kara je tako velika da mu sjebe ravnotezu pa mora da radi onaj rad...
now, a brother's dick is too big it fucks up his balance so he'd have to do all this shit..

oko za oko ili zub za zub ce uvek davati bolju ravnotezu... nego okretanje drugog obraza.
an eye for an eye, a tooth for a tooth will forever make better grammatical balance than turning the other cheek.

postojati, postici ravnotezu, zivot trazi da se umnozavas i menjas kad je potrebno.
life perpetuates itself through diversity, – – and this includes the ability to sacrifice itself when necessary.

pametan si, zamisli ako je 3kg cistog plutonijuma dovoljno mocno da promeni ravnotezu u svetu.
yes, smart, imagine if 6 pounds of pure plutonium is powerful enough to change the balance of the world.

imate 4 nedelje da vratite stanje u ravnotezu... ili ce ova skola... biti zvanicno proglasena bankrotiranom.
you have four weeks to repay the outstanding balance... or this school... is declared officially bankrupt.

tijekom ljetnog i zimskog solsticija, kao i proljetnog i jesenskog ekvinocija, ljudi iz kanjona chaco su mogli odrediti zemljinu ravnotezu promatrajuci putanju suncevog bodeza u fajada butti.
during the times of the summer and winter solstices, as well as the spring and fall equinoxes, the people at chaco canyon could gauge the earth's balance by watching the path of the sun daggers at fajada butte.

kada mi slatka gospodarice dark pain oduzme to, ponekad dva puta za vreme sezone oskara, svali ugriz vraca ravnotezu, odrzava me normalnim,razumete?
when sweet mistress dark pain takes it all away from me, sometimes twice during oscar season, every bite somehow restores the balance, keeps me real, you know?

sef diplomatije solomon pasi, koji će rukovoditi aktivnostima te 55- člane organizacije tokom 2004, predstaviće program svoje zemlje na tom polju polovinom januara. za vreme predsedavanja oebs- om, bugarska će nastojati da ostvari bolju ravnotezu između političke i vojne, ekonomske i ekoloske, kao i ljudske dimenzije te organizacije kroz dalje jačanje aktivnosti na tim poljima, pise na internet stranici posvećenoj bugarskom predsedavanju oebs- om. bugarski izaslanik u sedistu oebs- a u beču ivo petrov izjavio je u petak (2. januara) da će njegova zemlja nastaviti da radi na prioritetima koje su postavili prethodni predsedavajući - rumunija, portugal i holandija.
foreign minister solomon passy, who will lead the 55-nation organisation's activities in 2004, will present his country's programme of chairmanship in mid-january. during its osce leadership, bulgaria will seek to achieve a better balance between the political and military, economic and environmental, and human dimensions of the organisation through further enhancement of activities in those areas, the bulgarian osce chairmanship web site notes. bulgaria's envoy to the vienna based organisation, ivo petrov, said friday (2 january) that his country would continue work on the priorities of the romanian, portuguese and dutch osce chairmanships.