Hai cercato la traduzione di razmisljaju da Serbo a Inglese

sada, znam kako razmisljaju.
now, i know how they think.

-ne znam kako ateisti razmisljaju.
- i don't know how an atheist thinks.

drugi vec razmisljaju o odlasku.
a little success for one of the cubs.

svima je lakse da razmisljaju tamo.
i think better in there.

to je zato jer razmisljaju svojom glavom.
that's because they're thinking for themselves.

i da li oni uopste i razmisljaju tada?
like, what's the last thing they are thinking of? or, like, are they thinking anything at all?

znam kako razmisljaju. gdje se skrivaju, što misle.
i know their minds, where they hide what they think.

devojke razmisljaju o momcima na potpuno isti nacin.
girls think of guys in exactly the same way.

to je samo da znas kako razmisljaju umovi visoke klase.
that just goes to show how a lower-class mind works

-samo oni koji moraju da razmisljaju pre nego sto se vrate kuci.
just those that need to do some thinking before they head home.

a svi tipovi sa druge hemisfere se bude i razmisljaju na isti nacin.
aii guys from the other end of the world wake up and act the same way.

istorija nas uci da ljudi razmisljaju tek onda kada iscrpe sve druge alternative.
history teaches us that men behave wisely once they've exhausted all other alternatives.

svako u ovoj sobi je veliki mislilac, -sada kada smo ih naveli da razmisljaju.
everyone in this room is a great thinker... now that we got 'em thinking.

zvaničnici takođe razmisljaju o upućivanju ovih snaga u sastav mirovne misije u kongu predvođene un- om.
officials are also contemplating sending troops on a un-led peacekeeping mission in congo.

ne znam da li ljudi razmisljaju oo tome kao o procesu kroz koji prolazi osoba koja pokusava da okonca zivot. to je kao potraga.
i don't know if people think about that a lot, like, the process that a person goes through in trying to decide how to end their life.

jedan od onih likova koji razmisljaju: "ako vec ne mogu da budem u bandu, nosicu im opremu."
"lf l can't be in the band, i'll carry their equipment." he hung out with musicians, and he did it continually until people let him play.

u jednom od tih hramova imaju kamenu bastu, gde kaludjeri grabuljaju to kamenje, a u sredini je kamenje gde ljudi iz celog sveta dolaze da razmisljaju.
in one of these temples, they have a dry rock garden where the monks rake these rocks, and in the center they have these rocks that people come from all over the world to contemplate.

da, pa, ipak, znas, grudi su mi lepe i cvrste ...one cesto kao da same razmisljaju i umeju da idu u razlicitim pravcima ...bez nadzora.
yeah, well, see, although, you know, my breasts are beautiful and firm they do often have a mind of their own and they can go off in different directions without adult supervision.

sjedinjene drzave navodno razmisljaju da zadrze ključnu vojnu bazu u bih 14/07/2004vasington, sjedinjene drzave -- administracija predsednika busa razmislja o zadrzavanju ključne vojne baze orao, na severoistoku bosne i hercegovine (bih), nakon okončanja misije sfor- a kasnije ove godine, javili su mediji u utorak (13. jula).
us reportedly considers maintaining key military base in bih 14/07/2004washington, united states -- the bush administration is mulling whether to keep a key military base in orao, in northeast bosnia and herzegovina (bih), after the completion of the sfor mission later this year, according to media reports tuesday (13 july).