Hai cercato la traduzione di razvijenog da Serbo a Inglese

veoma razvijenog.
very physical.

to je suprotno od razvijenog.
that's the opposite of evolved.

bogatog kao rokfeler i razvijenog kao džoni vajsmiler.
with money like rockefeller and shoulders like johnny weissmuller.

ali, bez potpuno razvijenog biološkog sistema, brzo je umrlo.
but without fully developed biological systems, it quickly expired.

Četiri čimbenika održive veze razvijenog od strane obiteljske udruge.
the four factors of sustainable relationships developed by ff.

neka vrsta izvora energije... naprednijeg od bilo cega razvijenog na zemlji.
some kind of power source beyond anything developed on earth.

ovo je iz razvijenog srednjeg veka. potiče iz Španije,verovatno kalabrije.
i think this is high medieval, spanish, possibly calabrian in origin.

harold spuller pati od izopačenog razvijenog poremećaja ponekad ga zovu i atipični autizam.
harold suffers from pervasive developmental disorder sometimes called atypical autism.

u jednom trenutku, prvi auto koji je videlo 60 procenata razvijenog sveta bio je lend rover.
in fact, at one time, the first car ever seen by 60% of the developing world was a land rover.

mi iz bogatog, razvijenog sveta smo prva generacija koja je iscrpela stvarnu dobrobit ekonomskog rasta.
we are the first generation, we in the rich developed world are the first generation that have got to the end of the real benefits of the economic growth

nada za pronalazak inteligentnog, tehnološki razvijenog života izgleda veća kada pogledamo van našeg solarnog sistema ka najbližim zvezdama.
the hope of finding intelligent, technology-producing life seems greatest when we look beyond our solar system to neighbouring stars.

i naručimo ih kao picu. ja ću jednog velikog, visokog, sa zelenim očima, razvijenog, i bez čarapa.
one ot you could be godmother to the baby... but then i thought, i love you all and you're all my best mates.

Žuti agent, izabrana akcija za koreju, je umetničko delo hemijske primene sistema skoro razvijenog u americi za borbu protiv virusa i biološkog rata.
agent yellow, which has been chosen for use here in korea, is a state-of-the-art chemical and deployment system, recently developed by the u.s. to fight virus outbreaks or biological terror. us, chose to input agent yellow

zemlje od srednje evrope do srednje azije zaostaju za većinom zemalja razvijenog sveta kada se radi o ulaganju u razvoj i istraživanja, stoji u nedavnom izveštaju svetske banke.
countries from central europe to central asia are lagging behind most of the developed world in r&d spending, according to a recent report from the world bank.

imamo telo normalno razvijenog, dobro uhranjenog belog muškarca, visokog 180 centimetara, težine 80 kilograma, opšti izgled je uglavnom u skladu sa navedenih 47 godina starosti.
the body is that of a normally developed, well-nourished white male measuring 70 inches in length weighing 171 pounds and appearing generally consistent with the stated age of 47 years.

početkom 20. veka pojavile su se razne pedagoške metode, zastupnici ovih ideja iz raznih delova razvijenog sveta, stavili su u prvi plan iskustvo u čijem je središtu delanje, sloboda i stvaranje nezavisnog procesa učenja,
in the beginning of the 20th century, various new pedagogical methods appeared, exponents from various areas of the developed world produced experiences centered in action, freedom, and the construction of autonomous learning processes,

koncentrisani spektakl je... prevashodno vezan za birokratski kapitalizam, iako kao tehnika za jačanje državne vlasti... može biti primenjen i u manje razvijenim ekonomijama, ali i u zemljama razvijenog kapitalizma, posebno u vremenima krize.
the concentrated spectacular... belongs essentially to bureaucratic capitalism, while it can be imported as a technique of state power... over more backward mixed economies, or in certain moments of crisis of advanced capitalism.

to stanje se iskazuje na više načina, ali ima nekoliko simptoma koji pokazuju da ste u blizini potpuno razvijenog nikad-nisam stvarno-otišao-iz-getatitisa.
now, this condition presents itself in many ways, but there are a few common symptoms which indicate you are in the presence of someone with full blown. i-never-really-got-out- of-the-ghetto-itis.