Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ja ću provjeriti replikatore.
i'll check the replicator activity logs.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onesposobimo replikatore, rodni.
render the replicators helpless, rodney?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi ste zaduženi za replikatore.
the security of the cfi replicators is your priority.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
provjerila sam vodu, replikatore, zrak.
i've checked the water, food replicator, airborne samples.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- barem dok ne popravimo replikatore.
well, at least until we get the replicators back on-line.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali smo ga prilagodili da uništimo replikatore.
but we did adapt it to destroy the replicators.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
imate mnogo izvora energije, replikatore.
you have many sources of energy-- replicators.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pokrenut ćete sve sustave i konstruirati replikatore.
now you can power all your systems and begin to rebuild your replication technology.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
asgardski uređaj nije dizajniran da uništi replikatore.
the asgard device was never designed to destroy the replicators.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Šaljete im replikatore da jednoga dana uđu u vijeće.
you're only sending them replicators because one day they can take their rightful place on the federation council.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja bih im dao replikatore, teleportere i sve što traže.
i'd give them what they want. give them the replicators and the transporters and whatever else it is they're after.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
replikatore moramo premjestiti na vulkanski teretnjak koji stiže.
the cfi replicators in cargo bay 17 are to be transferred aboard a vulcan freighter which should arrive at any moment.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako nastavite slati replikatore na kardasiju, nećemo samo otimati.
you keep sending replicators to cardassia, and you're going to have a lot more to worry about than hijackings.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- pokušavam uključiti replikatore. osim ako više volite suhu hranu.
trying to get the replicator system back on line... unless you prefer the emergency rations.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako je ona zamrznula replikatore, to znači da je vjerojatno još živa.
it's like she just... just disappeared.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako uništimo košnicu, gubimo našu najbolju šansu da zaustavimo replikatore.
if we destroy the hive ship, we lose our best chance of stopping the replicators.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
napravio je dovoljno pametnom da stvori replikatore, a ipak emocionalno nezrelom.
he made her smart enough to build the replicators and yet emotionally immature.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ljudski naučnik stvori devojku androida, koja onda stvori replikatore kao igračke.
a human scientist creates this android girl, who then goes on to create these replicators as a toy.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
radi samo jedan generator pa nemamo energije za replikatore. odakle vam hrana?
i realised the "pah-wraiths" had taken this man of evil and washed him clean.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
postoji centrala jezgra podataka. nešto kao tvrdi disk sa backupom za sve replikatore.
it's kind of like a back-up hard-drive for all the replicators.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: