Hai cercato la traduzione di riknuti da Serbo a Inglese

koknuti se, riknuti.
to snuff it.

džo! odašiljač će riknuti!
joe!

svejedno ćemo riknuti kad tad.
we're gonna croak sometime.

imam slabo srce, mogu riknuti!
i can drop dead right now.

mislio sam da će mu riknuti srčka.
mmm! oh! i thought the poor sod was gonna have a heart attack!

oh, hej, mislim da će riknuti kada te vidi.
oh, hey, she is gonna love this.

haley, slušaj, telefon će mi uskoro riknuti.
haley, listen, my phone is bad to die.

hej, vi ste ću riknuti bilo koji dan danas, zar ne?
hey, you're gonna croak any day now, right?

hoće mi riknuti na pola puta? -charlotte? nema šanse.
--is this thing gonna die on me halfway out there?

ogavna mi je mučnina moj užitak u nasilju pretvorila u osjećaj da ću riknuti.
the horrible killing sickness had whooshed up and turned the joy of battle into a feeling i was going to snuff it.

weintraub je rekao radikalna hemoterapija, ili će riknuti. pa, šta je sa gottliebom?
weintraub said radical chemotherapy.

mislio sam da će riknuti prije nego što dođe do tvornice. ali... to se nije dogodilo, zar ne?
i thought she'd have croaked it before she even got to the factory, but... that wasn't how it happened, was it?

"gospod će riknuti sa visina i pustiti svoj glas iz svetog doma." odakle je to, paula?
"the lord shall roar from on high and utter his voice from his holy habitation."

hoæe li riknuti lav u šumi, ako nema lova? hoæe li laviæ pustiti glas svoj iz peæine svoje, ako ne uhvati šta?
will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

reèe dakle: gospod æe riknuti sa siona, i iz jerusalima æe pustiti glas svoj, i tužiæe stanovi pastirski i posušiæe se vrh karmilu.
and he said, the lord will roar from zion, and utter his voice from jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of carmel shall wither.

i gospod æe riknuti sa siona, i iz jerusalima æe pustiti glas svoj, i zatrešæe se nebo i zemlja; ali æe gospod biti utoèište svom narodu i krepost sinovima izrailjevim.
the lord also shall roar out of zion, and utter his voice from jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the lord will be the hope of his people, and the strength of the children of israel.

ti dakle prorokuj im sve ove reèi i reci im: gospod æe s visine riknuti, i iz stana svetinje svoje pustiæe glas svoj, silno æe riknuti iz stana svog, kao oni što gaze groždje podignuæe viku na sve stanovnike zemaljske.
therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, the lord shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.