Hai cercato la traduzione di robinju da Serbo a Inglese

on je želeo robinju.
what he wanted was a goddamn slave.

drska si za robinju?
you're a bit impudent yourself for whatever you are, a slave?

ili kao robinju iz harema.
or a harem girl.

previše ste lijepi za robinju.
you're much too beautiful to be a slave.

Želim te kao robinju, bianca.
i'd love to have you as my willing slave, bianca.

- gospodaru, dajte mi tu robinju.
- my lord, give me this slave.

danas sam upoznala tvoju robinju.
- i met your little slave girl today. - who?

ne veruješ da mogu voleti robinju?
don't you believe i could love a slave?

tvoju sluškinju i još jednu robinju.
your own handmaiden and another slave.

odbeglu robinju pogodio je između očiju.
i once saw him shoot a runaway negro slave woman... right through the... eyes.

mogu da si napravim ljubavnu robinju svakog dana.
hey, i could whip up a love slave any day i wanted to.

a opet, kurejšijke su me uvijek tretirale kao robinju.
yet, the women of quraysh have always treated me as a slave.

ko kaže da muškarac ne može da uzme robinju, ako hoće?
where's it say a man can't have his slaves if he wants?

i čuo nešto poput toga, kako sam tajno oženio robinju.
clarkson sat in a coach to birmingham and overheard someone claim that i'd secretly married a slave woman.

tretirali su bridžit kao robinju. vezivali je lancem za zid!
they treated bridgit like a slave, chained her to the wall.

misliš na način na koji si pustio tvoju robinju da ode?
you mean the way you let your little slave girl go?

kao malu su me prodali kao robinju krijumčaru oružja po imenu forenze.
as much as i was sold as a domestic servant to a weapons smuggler named forenze.

i sara reče abrahamu, "otjeraj ovu robinju zajedno sa njenim sinom.
and sarah said to abraham, "cast out this slave woman with her son.

kako turci vide haydee kao robinju, otkupit ćemo je od njih. -nemoguće!
since the turks see haydee as a commodity we'll buy her from them.

ali sara žena avramova ne radjaše mu dece. a imaše robinju misirku, po imenu agara.
now sarai abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an egyptian, whose name was hagar.