Hai cercato la traduzione di samo svinja ne bi ništa radila name... da Serbo a Inglese

ne bi ništa promenilo
it wouldn't matter.

ne bi ništa pomoglo.
- because it wouldn't have done any good.

ne bi ništa menjao?
there's nothing about it you would change?

- ne bi ništa postigao.
- you would've done nothing.

-ne bi ništa rekla?
you wouldn't say anything?

ali, to ne bi ništa promenilo.
it wouldn't make any difference

- da ne bi ništa razbio.
trust me on this, you don't want anything breakable in your apartment right now.

bez mene, brad, ne bi ništa vrijedio.
without me, brad, you would be nothing.

ben nikada ne bi ništa rekao.
ben would never say anything.

- pa, policija ne bi ništa uciniti.
- well, the police wouldn't do anything.

gašenje aparata ne bi ništa učinilo.
pulling a plug wouldn't do anything.

desi ne bi ništa takvoga nikada rekla.
desi wouldn't say nothing like that, man.

doug. zbilja ne bi ništa drugo radio?
doug, you really can't think of anything better to do?

-kako druge tvrtke ne bi ništa saznale!
why? to keep the other companies from finding out.

da sam išao po pravilima ne bi ništa objašnjavao, ali to je samo ernest.
if i was going by the book, i wouldn't have said anything, but its only ernest! ha ha ha!