Hai cercato la traduzione di samoinicijativno da Serbo a Inglese

- samoinicijativno?
- on your own? - yes, sir.

to sam uradio samoinicijativno.
i did it of my own initiative.

da li je ovde samoinicijativno?
did this soldier come on his own initiative?

ona je to uradila samoinicijativno.
she did it on her own initiative

preduzeo sam ovu operaciju samoinicijativno.
i undertook this operation alone.

magnus je napala bertu samoinicijativno.
magnus attacked bertha on her own accord.

ovde piši da nisi doneo odluku samoinicijativno.
it says here you didn't act on your own accord.

idem da uhvatim walt cummings-a samoinicijativno.
i'll go get walt cummings myself.

radila si samoinicijativno, i lagala si nas o berti.
[woman]: you did act independently, and you did lie to us

cenim šta ste uradili, gosn hantone, naročito samoinicijativno.
i appreciate what you've done, mr. huntoon, especially on your own.

došla sam samoinicijativno da ti kažem da grešiš u vezi sa rosom.
i came here of my own accord to tell you that you are mistook about ross.

nažalost jedan od naših ljudi je izašao iz programa, samoinicijativno.
it's unfortunate that one of my men went awol, but he was clearly deranged.

možda ga je jazz vratio. - ili se samoinicijativno pojavio sa čipom na svom ramenu.
maybe jazz hired him back.

na ovoj izložbi mi otkrivamo boje koje bi pre 14 godina bile istisnute sivilom unutar samoinicijativno hermetički zatvorenih granica zemlje».
in this exhibition, we discover colours which, until 14 years ago, would have been drably oppressed within the country's own hermetically closed borders."

na ovoj izlozbi mi otkrivamo boje koje bi pre 14 godina bile istisnute sivilom unutar samoinicijativno hermetički zatvorenih granica zemlje�. izlozbu je zvanično otvorio premijer fatos nano.
in this exhibition, we discover colours which, until 14 years ago, would have been drably oppressed within the country's own hermetically closed borders. "the event was officially inaugurated by prime minister fatos nano.

-u dušu,u kurac,u pičku, u ženina ledja,u bačenu loptu sa felšom, u viski,i u knjige suzan sontag.verujem da je harvi orsvold samoinicijativno to uradio, da treba da postoje ograničenja u ustavu u pornografiju,u to da treba otvarati božićne poklone
i believe lee harvey oswald acted alone. i believe there oughta be a constitutional amendment... outlawing astroturf and the designated hitter. i believe in the sweet spot, soft-core pornography... open your presents christmas morning rather than christmas eve... and i believe in long, slow, deep, soft, wet kisses... that last three days.