Hai cercato la traduzione di saznanjima da Serbo a Inglese

prema mojim saznanjima...
with the führer stating to me and to my superiors...

ne, prema mojim saznanjima.
uh, not to my knowledge, sir.

vratio se sa nekim saznanjima?
did he return with a discovery?

izvestite lorda o vašim saznanjima.
ride out to lord chelmsford and acquaint him with this.

gladan sam za saznanjima. sve bih učio.
i'm hungry to know things, learn everything.

kako ste počeli pisati blog o svojim... saznanjima?
now, how did you start blogging about your... learnings?

po mojim saznanjima, bombe nisu stigle do podruma.
but no bomb reached down in the basement, after what we know,

po mojim saznanjima ti nikada nisi odsustvovala sa posla.
to my understanding you've never missed a single day of work.

dok ne završi, ni s kime ne možemo razgovarati o saznanjima.
until that changes, we're not at liberty to discuss our findings with you or anyone else, for that matter.

a onda se po našim saznanjima ubio izvršni direktor regis aira.
then, as we all know, the ceo of regis air killed himself.

po našim saznanjima, vašu suprugu je pregazio auto i poginula je.
we believe your wife was hit by a car and killed.

prema našim saznanjima, to je bio valera koji je odveo vašu kćer.
according to our records, it was valera who took your daughter away.

generale, ako biste izvolili da ispunite fila sa našim poznatim saznanjima.
general, if you would start to fill fred in on our known knowns.

sigurna sam da ste svesni da prema našim saznanjima njihova vlada ne može kontrolisati
i'm sure you're aware that our intelligence suggests that their government can't control

po salinim saznanjima, njen suprug je volontirao na telefonu za sos, predmetnih noći.
as far as sally-ann spector knew her husband was doing volunteer work for the suicide help line on the nights in question.

prijatelju moj, otkrili ste simbol... neprocenjiv za sve nas koji žudimo za novim saznanjima.
[von kleinroth] my friend, you have unearthed a symbol— priceless to seekers after knowledge like ourselves.

i da smo rodjeni sa svim saznanjima koja nam trebaju za život, samo treba to nekako da dozovemo.
and that we were born knowing all the stuff that we need to know. we just have to call on it.

po mojim saznanjima,svjetlo koje vidis, to je sve dio nadprirodne "bijele buke".
precognition, the light you're seeing, all that is part of supernatural white noise.

pravilno protumačene uz pomoć originalnog teksta i posebnim saznanjima, na glasu su da zazivaju princa tame osobno.
correctly interpreted with the aid of the original text, they're reputed to conjure up the prince of darkness in person.

istovremeno, on je rekao da prema njegovim saznanjima srbija izdvaja samo 2 miliona američkih dolara za robu izvezenu u bih.
at the same time, he claimed that his sources indicate serbia is directing only $2m in subsidies for goods exported to the neighbouring country.