Hai cercato la traduzione di separatiste da Serbo a Inglese

mehaničke separatiste sa eksplozivom.
mechanical skeet packed with explosives.

to je ono što brine separatiste.
that's what's worrying the separatists.

mogu li pregovori vratiti separatiste?
do you see any way through negotiations... to bring the separatists back into the republic?

identifikovali su ih kao Čečenske separatiste.
they were identified as low level chechen separatist.

ali negovan od strane separatiste sa borbenim oružjem.
shy and retiring, but groomed by a separatist armed with assault weaponry.

bojim se da separatiste ne interesuje jeste li u ratu ili ne.
i'm afraid the separatists don't care whether you're in the war or not.

gredijanske separatiste je vodio flojd loton, bivši snajperista američke vojske.
the greddian separatists were led by floyd lawton, a former sniper for the united states' army.

vlasti su za napade okrivile islamske ekstremiste, radikalne levičare i kurdske separatiste.
authorities have blamed the attacks on islamic extremists, radical leftists and kurdish separatists.

sirija je u prošlosti podržavala kurdske separatiste, što je dve zemlje dovelo na ivicu rata 1998. godine.
syria formerly supported kurdish separatist rebels, a fact which brought the two countries to the brink of war in 1998.

do republičkog senata stigle su glasine da novi predsjednik vijeća, vojvotkinja satin sa mandalora u tajnosti okuplja vojsku za separatiste.
but rumors have reached the republic senate suggesting that the council's new leader, duchess satine of mandalore, is secretly building her own army to fight for the separatist cause.

bilo bi drsko, generale... okriviti za ovaj incident siberijske separatiste... prije nego ispitate vlastite ljude. slažete se?
it would seem presumptuous to blame this incident on siberian separatists before the whereabouts of your own people are determined.

u međuvremenu, premijer redžep tajip erdogan rekao je u subotu da bi turska mogla da razmotri amnestiju za kurdske separatiste ako se slože da polože oružje i prestanu sa napadima na turske ciljeve.
similar clashes were reported in the bagcilar district of istanbul's suburbs. meanwhile, prime minister recep tayyip erdogan said on saturday that turkey may consider an amnesty for kurdish separatists if they agree to put down their weapons and stop attacking turkish targets.

pored toga, ona smatra da dolazak stranih posmatrača za nadgledanje izbora, što je takođe predloženo u reformskom paketu, predstavlja «kapitulaciju». prema mišljenju generalštaba, odobravanje emitovanja programa na kurdskom na privatnim televizijskim kanalima će ohrabriti separatiste, posebno kurdistansku radničku partiju.
in addition, it regards allowing foreign observers during elections, as proposed in the reform package, as "capitulation".in the general staff's view, allowing private television stations to broadcast in kurdish would encourage separatists, specifically the kurdistan workers party.