Hai cercato la traduzione di servisiranje da Serbo a Inglese

servisiranje i popravka.
service and repair.

možda trebaš servisiranje?
maybe you need servicing.

- to je otvor za servisiranje.
- that's the service hatch.

servisiranje ev1 je bilo prilicno jednostavno.
servicing the ev1 was pretty simple.

jedan miran dan za planirano servisiranje.
is that too much to ask?

servisiranje karen mi oduzima mnogo vremena
servicing karen takes up a lot of my time

za beg kroz otvor za servisiranje 30 sekundi.
30 seconds to escape through the service hatch.

uputstvo za servisiranje i zamenu". evo ovde.
"service and replacement instruction," right here.

potreban mi je dan kao danas - servisiranje i popravka.
i needed a day like today -- service and repair.

nemožeš samo tako odloziti zakazano servisiranje koje je bilo zakazano!
- negative.

koliko bi trajalo plivanje od usisnog do otvora za servisiranje?
alright. well, how long will it take to free swim from the intake to the service hatch.

možda nikad nećemo znati, zato što danas izvodimo zakazano servisiranje tu u hq.
- buttons! - we may never know, 'cause today we're performing scheduled maintenance on the hq.

vladin dug predstavlja najveći deo ukupnog duga i za servisiranje tog duga treba velika količina poreza.
government debt is a major component of total debt and servicing that debt takes a big chunk of our taxes.

super je što ako će ikad trebati servisiranje ili mijenjanje možeš to sam učiniti kad nitko drugi nije okolo.
what would be great is if they ever need servicing or changing out you could do that yourself while no one else is around.

za državne institucije iz budžeta će biti izdvojeno 108 miliona evra, dok će ostatak biti upotrebljen za servisiranje spoljnog duga bih.
state institutions will receive 108m euros, and the remainder will be used for servicing bih's external debt.

očekuje se da će se saradnja dve kompanije kretati od kupovine aviona do otvaranja regionalnog centra u beogradu za servisiranje boingovih aviona.
co-operation is expected to range from aircraft purchase to forming a regional belgrade-based servicing centre for boeing aircraft.

ušlo je osoblje iz kompanije za servisiranje fotokopir aparata. popodne, pre par sati. ponovo je došao pre 20 minuta.
you had visitors from a photocopier service company today for a few hours, and again 20 minutes ago, after normal working hours, and he shows his id.

ako zadrľavati, vaąa supruga vraća da njezin bivąi ľivot servisiranje svih zatvorenika, i straľari, i bilo tko drugi sam izabrati.
if you balk, your wife returns to her former life servicing all the prisoners, and guards, and anyone else i choose.

to je podstaklo nove sumnje da će zemlja biti u stanju da se vrati na međunarodna tržišta kapitala do početka 2012, da pozajmi 27 milijardi evra koliko joj je potrebno za servisiranje duga.
this fuelled further doubts that the country will be able to return to the international capital markets by early 2012 to borrow the 27 billion euros it needs for debt-service payments.

grčka mora da usvoji novi zakon kojim se otplati dugova daje prioritet u odnosu na finansiranje vladinih usluga i službenika, a mora da uspostavi i specijalan račun koji se vodi odvojeno od primarnog budžeta i na kojem mora da bude dovoljno novca za servisiranje duga.
greece must pass a new law that gives paying off debt priority over funding government services and employees, and must set up a special account managed separately from its primary budget that must have enough money to service its debt.