Hai cercato la traduzione di slobodnjaka da Serbo a Inglese

previše je slobodnjaka.
too many free agents.

- nema slobodnjaka, gdjice.
- is that a threat?

imam punu sobu slobodnjaka tamo.
i understand.

ponude za slobodnjaka severa.
north free agent draft. north free agent draft, hello.

pa, koliko si slobodnjaka pronašao?
well, how many freelancers have you got?

sjećaš se kad sam te izbavila od slobodnjaka?
remember when i sprung you from the freelancers?

imam cijeli tim na okupu, i par prvorazrednih slobodnjaka.
got all my starters back, plus a couple of first-class free agents.

bond robovi, ne bi smelo da prisluškuju razgovore slobodnjaka.
bond slaves aren't supposed to listen to the conversations of the free grades.

da, veliki d nije volio nikoga od slobodnjaka, kad bi ih uhvatio.
yes, big d, he didn't like any of us freelancing, as he called it.

priđi do vatre i reci mi šta si čuo o smelom kapetanu kuliju i njegovoj družini slobodnjaka.
come to the fire and tell me what you've heard of dashing captain cully and his band of freemen.

tražili smo telepatu slobodnjaka za naše interstelarno odeljenje za ugovore a vi izgleda da imate odgovarajuće iskustvo.
we've been looking for a freelance telepath to work with... our interstellar contracts division... and you seem to have the right experience.

grof ademar... ..sin filipa de vitri sina Žila zapovednik slobodnjaka branilac muškosti sjajan primer viteštva i šampanjca.
the count adhemar son of philippe de vitry son of gilles master of the free companies defender of his enormous manhood a shining example of chivalry and champagne.

gde nema grka ni jevrejina, obrezanja ni neobrezanja, divljaka ni skita, roba ni slobodnjaka, nego sve i u svemu hristos.
where there is neither greek nor jew, circumcision nor uncircumcision, barbarian, scythian, bond nor free: but christ is all, and in all.

"i mesa od konja, i mesa od onijeh što sjede na njima, "i mesa od sviju slobodnjaka i robova,
"and of them that sit on them, and the flesh of all freemen and bondmen,

verujem, za razliku od slobodnjaka, da živimo u multietničkom društvu... tako da je rasprava, treba li nam to ili ne, čisto gubljenje vremena.
believe, unlike the freedom party, we do live in a multiethnic society so it's a waste of time to discuss how to avoid it.

da jedete mesa od careva, i mesa od vojvoda, i mesa od junaka, i mesa od konja i od onih koji sede na njima, i mesa od svih slobodnjaka i robova, i od malih i od velikih.
that ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.