Hai cercato la traduzione di sluzbenici da Serbo a Inglese

naravno, vi ste sluzbenici.
sure, you're civil servants.

sigurno ne sluzbenici drugih ljudi.
surely not the people's servants.

carinski sluzbenici rucaju ovde svaki dan.
the customs agents eat here daily.

sluzbenici su pronasli lazne pasose izdate u belgiji.
officials found forged passports issued in belgium.

bice pitanje vremena kada ce sluzbenici da proteraju svercere iz zemlje.
it's just a matter of time before the other commissioners turn the whole state dry.

ni svi sluzbenici i pogranicni narod zajedno nemogu da zustave stvar!
all the agents and border people together can't change a thing!

one poticu ulizivanja, snobizam, ljubomoru, i nije posteno da ih drzavni sluzbenici dobiju sve.
they encourage sycophancy, snobbery, jealousy, and civil servants shouldn't get them all!

ministre, sluzbenici njezinog velicanstva provedu cijeli zivot radeci za skromnu placu i na kraju se umirove u oskudici.
minister, her majesty's civil servants spend their lives working for a modest wage and at the end retire into obscurity.

na listi optuzenih su i vođa srpske radikalne stranke vojislav seselj, visoki drzavni sluzbenici i na desetine pripadnika srpskog podzemlja.
the list of indictees includes serbian radical party leader vojislav seselj, senior officials, and dozens of members of the serbian underworld.

u međuvremenu, obični sluzbenici i radnici zarađuju mnogo manje. planom se minimalne penzije za poljoprivrednike podizu sa sadasnjih 170 na 300 evra, dugoročno gledano.
meanwhile, ordinary employees and workers earn much less. the chart raises the minimum pensions for farmers from 170 euros today to 300 euros in the long term.

na sastanku sa oko 60 predstavnika institucija i misija eu u makedoniji, sluzbenici ministarstva opisali su napredak programa koji se odnose na reformu policije, integrisani nadzor granice i policijsku akademiju.
at a meeting with about 60 representatives of eu institutions and missions in macedonia, ministry personnel described progress in programmes related to police reforms, integrated border management and the police academy.

ogromne sume novca date su nekim parlamentarcima, javna sredstva su prebačena u privatne dzepove, drzavna preduzeća su prodavana stranim investitorima po snizenim cenama a carinski sluzbenici su primali mito umesto da kontrolisu granicu.
enormous amounts of money were given to some parliamentarians, public monies were transferred to private pockets, state-owned companies were sold to foreign investors at depressed prices, and customs officers took bribes instead of controlling the border.

takođe na lokalnom nivou, u opstini ili posti, građani su sumnjičavi u odnosu na vlasti i misle da će sluzbenici pre blokirati njihove zahteve nego pokusati da im pomognu. ovaj problem se moze pretvoriti u začarani krug.
but also at the local level, in the municipality or post office, the public is suspicious of authority and suspect that staff will block their requests rather than try to help them. the problem can become a vicious circle.

promene su posebno vidljive na graničnim prelazima gde carinski sluzbenici pojačavaju kontrolu svercovane robe. �posto su nase cene već male mi moramo odustati od dela profita da bi prodali robu, a ovo nam uopste ne odgovara.
the changes are especially evident at border crossings, where customs officers are stepping up control of smuggled goods. "because our prices are already low, we have to give away in order to be able to sell, and this hardly suits us.

međutim, ono sto izaziva veliki interes za nasu komisiju u regionu, prema onome sto smo čuli od nasih kolega iz bugarske i rumunije, jeste način na koji smo organizovani i naročito činjenica da nismo deo vlade, kao i da svih sedam članova komisije nisu drzavni sluzbenici.
but what arouses the greatest interest in our committee in the region, as we have heard from our colleagues in bulgaria and romania, is the way our committee is organised and especially the fact that it is not a part of the government and the seven members are not state administration employees.

kosovo domaćin prve regionalne konferencije o javnoj administraciji 21/11/2002pristina, kosovo, jugoslavija -- drzavni sluzbenici iz celog regiona okupili su se u sredu (20. novembar) u pristini na dvodnevnoj konferenciji koju je organizovala kancelarija oebs- a na kosovu.
kosovo hosts first regional public administration conference 21/11/2002pristina, kosovo, yugoslavia -- public administrators from across the region gathered in pristina on wednesday (20 november) for a two-day conference organised by the osce office in kosovo.