Hai cercato la traduzione di softverske da Serbo a Inglese

softverske specifikacije čipa. i?
yeah, um, this is a printout of the software specs on the hacking device.

naši momci vrše inspekciju softverske kompanije.
this'll do it.our guys do an inspection of the software company.

držim softverske seminare po cijeloj aziji.
i do seminars for a software company all over asia.

jel si čuo za finanisranje preko softverske kompanije?
did you hear the financing fell through on his software company?

hiljade makedonaca nije dobilo plate zbog softverske greške
software glitch causes thousands of macedonians to go unpaid

otac je upravnik hajpark korporejted, neke velike softverske firme.
you know, the dad's the ceo of highpark, incorporated, some big software company.

tvoj posao je da daješ rešenja za softverske probleme mušterija.
your job is to offer solutions to customers' software problems.

nauka i tehnologija: turska pojačava napore protiv softverske piraterije
science and technology: turkey steps up efforts against software piracy

zato su one na vrhu liste softverske piraterije“, objasnio je blagojević.
that is why they are at the top of the software piracy list," blagojevic explained.

turske vlasti i majkrosoft pokrenuli su projekat za borbu protiv softverske piraterije.
turkish authorities and microsoft initiated a project to fight software piracy.

poreska uprava u ministarstvu finansija srbije osnovala je odeljenje za rešavanje pitanja softverske piraterije u srbiji.
the tax administration office in the serbian ministry of finance established a department to handle software piracy issues in serbia.

kerol džejkis je samohrana majka sa četvoro dece. dolazi iz delovera da poveća prodaju proizvoda softverske kompanije.
carol jenkins is a single mother of four... temporarily relocated from delaware to increase sales for a software company.

prema studiji međunarodnog udruženja za podatke, stopa softverske piraterije u srbiji držala se stabilno na 74 odsto u protekle četiri godine.
according to a study by the international data corporation, the software piracy rate in serbia has kept steady at 74% for the past four years.

centralna i istočna evropa i dalje je bila region sa najvećom stopom softverske piraterije na svetu u prošloj godini, pokazuje izveštaj objavljen u utorak.
central and eastern europe remained the region with the highest rate of software piracy in the world last year, a report released tuesday showed.

američko ministarstvo odbrane koristi softverske programe za pravljenje kratkog pregleda statistike radi procene koje su informacije najinteresantnije ili najmanje interesantne ili radi određivanja učinka sistema ili problematičnih oblasti.
the us department of defense uses software programs to create summary statistics for assessing what information is of most and least interest or identifying system performance or problem areas.

vest dana je istraga o brutalnim ubistvima dvojice i nestanak jednog učenika, zločini koji su šokirali karlson, grad koji je širom zemlje poznat kao prestonica softverske industrije.
topping today's stories, the ongoing investigation of the brutal killings of two students, with one student still missing, in crimes that have shocked and outraged carlson, a town known nationwide as the technological and software communication industry capital.

iz razloga bezbednosti sajta i kako bismo obezbedili da ova usluga bude dostupna svim korisnicima, američko ministarstvo odbrane koristi softverske programe za otkrivanje neovlašćenih pokušaja postavljanja informacija ili promene informacija ili drugih pokušaja da se napravi šteta.
for site security purposes and to ensure that this service remains available to all users, the us department of defense uses software programs to identify unauthorized attempts to upload or change information or otherwise cause damage.

"to je veoma važan projekat za nas, jer srpski studenti koji završe elektrotehnički fakultet i tehničke nauke napuštaju zemlju … da bi radili za velike međunarodne softverske kompanije.
"it is a very important project for us, because serbian students who finish electro-technological faculty and technical sciences leave the country … to work in big international software companies.

rumunsko izborno telo aep saopštilo je u sredu (27. maja) da je kupilo softverske aplikacije u vrednosti 340.000 evra za predstojeće izbore za evropski parlament 7. juna.
romania's election authority aep said on wednesday (may 27th) it bought software applications worth 340,000 euros for the upcoming june 7th european parliament elections.

policija je takođe zaplenila lažne putničke čekove kompanije tomas kuk i evročekove, pasoše i lične karte, vize za sjedinjene države, grčku, kanadu i druge zemlje, zatim kompjutere i softverske diskove.
police also confiscated fake thomas cook travel cheques and eurocheques, passports and ids, visas for the united states, greece, canada and other countries, computers and software disks.