Hai cercato la traduzione di spoljnopolitički da Serbo a Inglese

setimes: koji su aktuelni spoljnopolitički ciljevi kosova?
setimes: what are kosovo's current foreign policy objectives?

održanje regionalne stabilnosti je primarni spoljnopolitički prioritet turske.
maintaining regional stability is turkey's primary foreign policy priority.

izuzetno su ovde bitni i grčki unutrašnjopolitički i spoljnopolitički planovi.
greece's internal and external agendas also are major players.

on je govorio na konferenciji koju je organizovao spoljnopolitički klub u prištini.
he was speaking at a conference organised by the foreign policy club in pristina.

pasi je ukazao da je otvaranje novih graničnih prelaza spoljnopolitički prioritet.
passy stressed that new border crossings are a foreign policy priority.

u centru pažnje biće novi spoljnopolitički izazovi, u svetlu predstojećeg pridruživanja eu.
the focus will be on new foreign policy challenges, in light of the coming eu accession.

spoljnopolitički odbor slovenačkog parlamenta odbacio je predlog, ali samo zbog proceduralne greške.
the foreign policy committee in slovenia's parliament turned down the proposal but solely because of a procedural error.

oni se sada usredsređuju na drugi spoljnopolitički prioritet -- ponovnu izgradnju bilateralnih odnosa sa vašingtonom.
they are now focusing on another foreign policy priority -- rebuilding bilateral relations with washington.

petrit selimi: glavni spoljnopolitički ciljevi kosova su članstvo u eu i nato, kao i u un.
petrit selimi: kosovo's principle foreign policy objectives are memberships in the eu and nato, as well as the un.

zemljama u regionu rast je potreban radi njihovih napora da se pridruže eu, što je postalo prvorazredni spoljnopolitički cilj.
countries in the region need growth in their quest to join the eu, which has become a paramount foreign policy objective.

"to su sve blještave odluke", napisao je sami koen, istaknuti spoljnopolitički kolumnista dnevnika milijet.
"these are all glaring decisions," wrote sami kohen, a veteran foreign policy columnist at the daily milliyet.

s obzirom na blizak kontakt sa sirijskim režimom, tursku vladu očekuje nešto što bi moglo da postane najsloženiji spoljnopolitički izazov do sada.
keeping in close contact with the syrian regime, the turkish government is awaiting what might become its most difficult foreign policy challenge yet.

josipović je posle sastanka izjavio novinarima da je pridruživanje nato-u bio ključni spoljnopolitički cilj hrvatske od nezavisnosti 1991. godine.
afterwards, josipovic told reporters that joining nato had been a key foreign policy goal of croatia since independence in 1991.

budimir lončar, dugogodišnji diplomata i mesićev spoljnopolitički savetnik, bio je inicijator ideje da se nesvrstani iskoriste za podršku hrvatskoj kandidaturi za mesto u sb.
budimir loncar, a longtime diplomat and mesic's foreign policy adviser, was the original proponent of using the nam to gain support for croatia's security council bid.

sa 23 prema 22 glasa, spoljnopolitički odbor predstavničkog doma američkog kongresa odobrio je tu rezoluciju 24. marta, što je podstaklo ankaru da povuče tana.
by a vote of 23-22, the us house foreign affairs committee approved the resolution on march 4th, prompting ankara to recall tan.

u dokumentu, koji je prošlog meseca odobrio spoljnopolitički odbor parlamenta eu, takođe se naglašava da je učešće kosovskih srba u izbornom procesu od suštinskog značaja za sprečavanje marginalizovanja te zajednice.
the document, approved by the eu assembly's foreign affairs committee last month, also stressed that the participation of kosovo serbs in the electoral process is essential to preventing the community from being marginalised.

darko kostadinovski, spoljnopolitički savetnik predsednika Đorđa ivanova, izjavio je za setimes da je od suštinskog značaja da makedonija i ek imaju prijateljske odnose, zasnovane na otvorenoj i iskrenoj razmeni mišljenja.
president gjorge ivanov's foreign affairs adviser darko kostadinovski told setimes it is essential that macedonia and the ec have friendly relations based on open and honest exchange of opinions.

kada je reč o njenim vezama sa sirijom, spoljnopolitički tim turske "pročitao je" međunarodnu situaciju i predvideo da mora da ublaži svoj tvrdi stav i politiku prema siriji.
regarding [its ties] with syria, the turkish foreign policy team read the international conjuncture and foresaw that [it] had to compromise its hard stance and policies against syria.

na sastanku održanom u ponedeljak (21. marta) u briselu, spoljnopolitički savet eu naglasio je da bih treba da formira novu vladu i odmah sprovede tri ključne reforme.
at a meeting monday (march 21st) in brussels, the eu foreign council stressed that bih needs to form a new government and immediately implement three key reforms.

među zvaničnicima sa kojima je Šuk razgovarao u beogradu bili su predsednik koordinacionog centra srbije za kosovo sanda rašković-ivić, ministar inostranih poslova vuk drašković, savetnik predsednika srbije dušan bataković i politički i spoljnopolitički savetnici premijera vojislava koštunice.
among the officials schook talked to in belgrade were the president of serbia's co-ordination centre for kosovo, sanda raskovic-ivic, foreign minister vuk draskovic, serbian presidential adviser dusan batakovic and prime minister vojislav kostunica's political and foreign policy advisers.