Hai cercato la traduzione di sretan rodjendan nek je ziv i zdrav... da Serbo a Inglese

nek si ti ziv i zdrav
my brother was alive

bice ziv i zdrav.
will revert to the age they would be now.

moj muz je idiot, ali mi je drago da je ziv i zdrav.
my husband's an idiot, but i'm glad he's safe and sound.

elvis je ziv i zdr...
elvis is alive and well.

odisej je ziv. i stoji pred tobom...
- odysseus is alive and he's standing before you.

ali ti mislis da je ziv i da je ubio tillera.
but you think he's alive and that he killed tiller. i don't know.

ali kad se pojavio u krevetu sledeceg jutra, ziv i zdrav, nije bilo slucaja.
but when he showed up in bed the next morning, safe and sound, there was no case.

konacno, geolozi su pronasli svet koji je ziv i koji se menja pred njihovim ocima.
finally, geologists had found a world that was alive and changing before their eyes.

kad smo ga ostavili, bio je ziv, i ocekivao sam da ce da bude ziv kad se vratim.
when we left, he was alive, and i was expecting to find him that way when i got back.