Hai cercato la traduzione di staračkim da Serbo a Inglese

-ne davi me staračkim izrazima.
hey, don't turn old man on me.

kontakt bolnicama, staračkim domovima...
contact hospitals, nursing homes...

- ona to smatra staračkim domom.
-but to her it's a nursing home.

udavi me svojim staračkim rukama.
choke me with your liver-spotted hands?

...mućka sa staračkim domom u nici.
...a nursing home racket in nice.

u horu je. pevaju po staračkim domovima.
she's in the choir.

bar dozvoli da porazgovara sa staračkim domom.
at least let my dad talk to the retirement home.

ne tratite moje vrijeme nekakvim staračkim mrmljanjima.
do not waste my time with an old man's muttering.

jal sve ovo tvoje istraživanje o staračkim domovima?
is this all your nursing home research?

Čoveče, moraš da me naučiš tim staračkim provkama.
man, you have got to teach me some of those old-man swear words.

plašiće vas svojim pivskim stomačinama i staračkim pegama.
...horrifying me with their beer bellies and their liver spots.

"vidite, moja devojka, je ona sa staračkim pegama."
oh, here's why... "check out my girlfriend, the one with the pit stains and the estrogen patch."

rendi je radnik na železnici, a dona radi u staračkim domovima.
randy is a railroad worker and donna works for retirement homes.

ti ja ćemo biti u susednim staračkim domovima pa ću doći da mi popraviš...
- i just want it to be...

da li znaš kako ljudi u staračkim domovima provode svoje dane, bree?
do you know how people in nursing homes spend their days, bree?

videla sam te žene u staračkim domovima. u onim invalidskim kolicima brbljaju kao idioti.
i've seen women in nursing homes in these wheelchairs, babbling like idiots!

Čak štaviše, mi koordiniramo naše napore sa staračkim domom oružanih snaga, ovde u vašingtonu.
in addition to which, we coordinate our efforts with a.f.r.h. here in washington.

možda si bezazlen, ali ja nemam vremena da se zamajavam crnom magijom, ili drugim staračkim igrama.
you may be harmless enough, but i got no time to fiddle around with black magic or any other old men's games.

možda se konačno izbezumio zbog tvoje čudne opsesije sa starim ljudima zbog koje se šunjaš po staračkim domovima poput mačke koja namiriše rak.
maybe he finally got freaked out by your strange obsession with old people that causes you to skulk around nursing homes like one of those cats that can smell cancer.

palenta, jogurt i jabuke posluzeni su na glavnim trgovima, u osnovnim skolama, staračkim domovima, obdanistima i kasarnama.
polenta, yogurt and apples were served in main squares, primary schools, retirement homes, kindergarten and army barracks.