Hai cercato la traduzione di stavljanje van upotrebe da Serbo a Inglese

-van upotrebe.
out of order.

sada sam van upotrebe.
i'm closed for business.

jedan je van... upotrebe.
one's out of order.

- zar neke nisu van upotrebe?
some of those are out, aren't they? operator: yeah.

pusta je i van upotrebe.
it's been gutted and decommissioned.

sećate li se "van upotrebe"?
remember "out of order"?

naš vorp pogon je van upotrebe.
our warp drive is off- line.

- belfrarov tim je van upotrebe sada.
- bellfriar's team's out of action.

sistem vremenskog praćenja van upotrebe.
time-track system's shot all to hell.

gospodine, tri kotla su van upotrebe.
sir, three boilers are out of commission.

mislio sam da su službeno van upotrebe.
i thought it had been officially decommissioned.

samo kostim je van upotrebe. ne betmen.
it's only the suit that's out of commission, not batman.

na govornici stoji znak da je van upotrebe.
it has an "out of order" sign on the booth.

linija prema borehamwoodu je privremeno van upotrebe.
the line to borehamwood is temporarily out of order.

hidra i delfi su van upotrebe i povlače se.
the hydra and the delphi are out of commission and withdrawing.

- nešto nije u redu, svi teleporti su van upotrebe.
- something's wrong, all the teleports have gone down.

van upotrebe, naravno, ali će nam trebati još ulaganja.
out of service, of course, but we'll need a further deposit.

izuzev sekundarnih sistema, sve ostalo je van upotrebe, ser.
except for secondary systems, everything is out.

ili je bila van upotrebe u poslednje tri decenije ili je falsifikat.
it's either been out of circulation for three decades or it's counterfeit.

možeš li staviti ovaj lift van upotrebe i vozati ga gore-dole?
can you put the elevator out of service and vozati it up and down?