Hai cercato la traduzione di strukturnih da Serbo a Inglese

vatra strukturnih oštećenja.
fire did structural damage.

nema strukturnih oštećenja u srcu.
nostructuraldefects in her heart.

- imao je par strukturnih grešaka.
yeah. yeah.

bilo je 3 600 strukturnih požara.
there have been 3,600 structural fires.

spoljašnji eeg je mogao da se zabuni zbog strukturnih abnormalnosti.
external eeg could get confused if there are multiple structural abnormalities.

krvna slika je čista, a uz je pokazao da nema strukturnih abnormalnosti.
his cath was clean and echo showed no structural abnormalities.

oni su se takođe saglasili oko potrebe efikasnijeg korišćenja strukturnih fondova unije.
they also agreed on the need for a more efficient use of the bloc's structural funds.

i što su više strukturnih obveznica procenili sa aaa veće bi bile njihove zarade za četvrtinu.
and the more structured securities they gave a aaa rating to, the higher their earnings were gonna be for the quarter.

većina strukturnih uslova takođe je ispunjena, uz značajan napredak u finansijskom sektoru.
most structural conditions were also met, with important progress in the financial sector.

poliedarski kapsulni omotač ne-strukturnih proteina, dužinski duplo-prepleteni dna.
icosahedral capsid envelope non-structural proteins, linear double-stranded dna.

sken i intra-operativna vizualizacija ukazali su da nema vegetacije na zalisku ni strukturnih abnormalnosti.
t.e.e. and intra-operative visualization showed no vegetations on the valves, no structural abnormalities.

to je ono na čemu oni rade, na sprovođenju vrlo značajnih strukturnih reformi“, objasnio je darvaš.
that's what they are working on, that they are doing very significant structural reforms," darvas explained.

dve najvažnije lekcije mogu da se nauče iz uspešnih strategija strukturnih promena u kojima je vlada imala vodeću ulogu.
two main lessons can be drawn from these successful cases of state-led structural change strategies.

deset dana pošto je imenovan za premijera 16. avgusta, petkov je objavio svoje predloge strukturnih promena u ministarstvu.
ten days after being appointed interior minister on 16 august, petkov announced his proposals for structural changes within the ministry.

istovremeno, pred tim zemljama je obiman program strukturnih reformi u cilju poboljšanja produktivnosti i konkurentnosti i reformisanja tržišta rada i javnog sektora.
at the same time, the countries are facing a considerable structural reform agenda to improve productivity and competitiveness and reform their labor markets and public sectors.

među ekonomskim istoričarima postoji široki konsenzus o tome da država ima važnu ulogu u omogućavanju strukturnih promena i pružanju pomoći da se te promene održe na dugi rok.
there is wide consensus among economic historians on the important role played by the state in facilitating structural change and helping sustain it across time and across developed countries.

izražavajući razočarenje sporim tempom strukturnih reformi u makedoniji, mmf je saopštio da još uvek nije doneo odluku da li bi dalje finansijsko poslovanje sa tom zemljom bilo korisno.
voicing disappointment over the slow pace of structural reforms in macedonia, the imf says it has yet to decide whether further financial engagement with the country would be beneficial.

jedna od najvećih strukturnih promena je predloženo spajanje ministarstava ekonomije i energetike u jedno telo, koje bi predvodio potpredsednik bsp-a rumen ovčarov.
one of the biggest structural changes is the proposed merging of the economy and energy ministries into a single body, to be headed by bsp deputy leader rumen ovcharov.

iz tog razloga, proširenje eu pokreće seriju pitanja u vezi sa zajedničkom poljoprivrednom politikom (zpp) i sredstvima iz strukturnih i kohezionih fondova.
for this reason, eu expansion raises a series of questions related to the common agricultural policy (cap) and to structural and cohesion funds.

pored strukturnih, tu su projekti na polju poljoprivrede, zaštite životne sredine i drugi“, izjavila je za setimes portparolka tog ministarstva ivanka drmić.
in addition to infrastructure ones, there are projects in agriculture, environmental protection and others," ivanka drmic, a ministry spokeperson, told setimes.