Hai cercato la traduzione di subverzivno da Serbo a Inglese

- subverzivno?
- subversive?

da, subverzivno.
yes, subversive.

Šta je subverzivno?
what's a subversive?

- nije dovoljno subverzivno.
- not subversive enough.

nadam se ništa subverzivno.
nothing subversive, i hope.

- učinimo nešto stvarno subverzivno.
- well i guess its time to do something truly subversive.

ponaša se subverzivno u zadnje vrijeme.
she's been acting subversive lately.

išta što vam je djelovalo radikalno ili subverzivno po prirodi?
anything that struck you as radical or subversive in nature?

svi znaju da si nesposoban da uradiš nešto stvarno opasno ili subverzivno.
everyone knows that you are incapable... of doing anything really dangerous or subversive.

Čini mi se da je sve danas što ja bar malo levo od džingis kana istog momenta obeleženo kao subverzivno.
seems anything these days which is slightly to the left of genghis khan is immediately labeled subversive.

to su sitnice ali tvoj način života šta govoriš i misliš, sve što si napisao, je subverzivno.
now, all these are technicalities. but your style of life everything you say, your published writings, are all flagrantly subversive.

ako bi se u sadašnje vreme... tolerancija i osećajnost, obeležili kao "blesavo levo" ili "subverzivno" onda bih bio ponosan što sam subverzivan.
if in this current time tolerance and sensitivity of any kind are labeled "loony left" or "subversive" then i would be quite proud to be considered a subversive.

na svoj neizbe`an na~in, umetnik nas postavlja kao posmatra~e tajnih i zabranjenih ~inova koji su intimni, skriveni, ~ak i nedozvoljeni. na neki na~in, pretvoreni smo u njegove sau~esnike tako #to nas upli~e u ne#to, recimo subverzivno.
so not only does the artist turn us into spectators of a secret, intimate, hidden and forbidden act, but he also transforms us into his accomplices by involving us in a subversive quest for knowledge.