Hai cercato la traduzione di sudjeno da Serbo a Inglese

sudjeno je.
it was meant to be.

nije bilo sudjeno.
it was not meant to be.

nije mi bilo sudjeno.
it wasn't meant to happen.

možda nije bilo sudjeno.
maybe it wasn't meant to be.

dakle, sudjeno vam je.
oh. it was meant to be so.

"njima će biti sudjeno:
"ye shall be judged:

"tako je sudjeno da bude".
"this was meant to be".

a nije mu još ni sudjeno.
he hasn't even been tried yet.

ako je sudjeno da bude, bice.
if it's meant to be, it will be.

tako je sudjeno. jesi li ok?
it's what's meant to be.

i meni ce biti sudjeno zbog toga.
and i will be judged for it.

"ne sudi i neće ti biti sudjeno.
"judge not. that ye be not judged.

sudjeno nam je da budemo ovde john
we were meant to be here, john.

ali nasoj ljubavi nije bilo sudjeno.
but, alas, our love was not meant to be.

sudjeno nam je, da budemo zajedno.
we're meant to be together.

u ono što ti je sudjeno da budeš
who you were always meant to be

- sudjeno nam je da sprovodimo pravdu!
we were meant to exact justice.

ali što je sudjeno, definitivno se dešava.
but what is destined, definitely happens

i sudjeno ti je da postanes ono sto jesi.
and you're destined to become what you really are.

pa... izgleda da ti nije sudjeno da sada odeš.
well... it looks like you're not supposed to leave just yet.