Hai cercato la traduzione di suočavate da Serbo a Inglese

ne suočavate se sa nama 3.
to come against us in our place of power, in our strongest hour.

suočavate se s trostrukim odštetama.
you're looking at treble damages.

ne znate sa čim se suočavate!
you don't know who you're dealing with!

nemate pojma s čime se suočavate.
you have no idea what you're dealing with here.

ne poštujete moći sa kojima se suočavate.
you do not appreciate the powers you are dealing with.

jer, to je ono sa čim se sada suočavate.
that's what you're dealing with.

ali suočavate se s velikim političkim pritiskom.
but you've faced immense political pressure so far.

-nisam imala pojma s čime se suočavate.
- it's helpful, right? i had no idea what you guys were facing. - well.

ne! očigledno, suočavate se s nekim protivrečnostima.
obviously, you're dealing with some inconsistencies.

kada se suočavate s novinarima, tada ste njezin agent.
when you're dealing with the press, you're her manager.

ako se spermicidi poklapaju suočavate se s optužbom za ubojstvo.
if the spermicide's a match, you're facing a murder charge.

- po pomoć. očigledno, suočavate se s nekim protivrečnostima.
obviously, you're dealing with some inconsistencies.

morate biti svesni opasnosti i teškoća sa kojima se suočavate.
you must be aware of the dangers and difficulties you may face.

to što se ne suočavate s njenim stanjem, od tog neće ozdraviti.
not facing what's happening to her won't make her well.

bavi se poteškoćama s kojima se suočavate barem jednom u životu:
this book deals in very real terms with the difficulties that many officers face at one time or another:

imali ste jednu izuzetno bolnu situaciju a sad se suočavate sa drugom.
you've dealt with one extremely painful situation and now you're facing another.

jeste li spremni da se suočavate s tim svaki dan, radeći za mene?
are you willing to go out on that limb every day, working for me?

ali ti problemi neće biti ništa u poređenju sa onim sa kojim se suočavate u bolnici.
so most of the problems will be nothing like the intensity of what you do at the hospital.

ali kako se suočavate s promjenom ketona u varijaciji mitokondrije tijekom mitoze stanica?
impressive. but how do you deal with the keytone shift... of the mitochondrian variation during rapid zellmitoses?

i osim ako vas nisu savetovali drugačije, možda se suočavate sa doživotnom kaznom, u najmanju ruku.
and that unless you have been advised otherwise, you could be facing a life sentence at the very least.